1
00:00:11,499 --> 00:00:16,954
Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine

2
00:00:18,384 --> 00:00:24,220
C'est une époque sans loi

3
00:00:24,245 --> 00:00:32,702
Les principaux groupes criminels se font concurrence pour diverses ressources et nourriture
Médicaments et carburant hyperspatial

4
00:00:34,146 --> 00:00:45,536
Sur la planète de construction navale Crelia, la méchante Lady Pixi
Forcer les réfugiés à se livrer à des activités criminelles en échange d’un abri et d’une protection

5
00:00:46,157 --> 00:00:54,961
Dans les rues en crise, un jeune homme court pour gagner sa vie.
Désir de s'envoler vers les étoiles

6
00:00:56,590 --> 00:00:58,707
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

7
00:01:06,140 --> 00:01:08,341
langue étrangère

8
00:01:09,227 --> 00:01:11,469
Ne le laisse pas s'échapper

9
00:01:24,448 --> 00:01:28,485
Star Wars : Han Solo
Solo : Une histoire de Star Wars

10
00:01:39,675 --> 00:01:42,418
Allez vite, allez vite

11
00:01:52,312 --> 00:01:54,438
entrer

12
00:01:54,439 --> 00:01:56,440
Je vais entrer maintenant

13
00:01:56,441 --> 00:01:58,442
Je veux entrer, s'il te plaît.

14
00:01:58,443 --> 00:02:00,444
rat puant

15
00:02:00,445 --> 00:02:02,646
emmène-la à l'arrière

16
00:02:04,124 --> 00:02:06,450
Voyez si Bixi décolle votre peau

17
00:02:07,626 --> 00:02:09,035
Allez au trou

18
00:02:11,130 --> 00:02:12,463
Regarde ce que j'ai volé

19
00:02:12,464 --> 00:02:14,465
Bixi me donnera une ration supplémentaire

20
00:02:14,466 --> 00:02:16,467
Non, je pense qu'il me donnera les rations supplémentaires.

21
00:02:16,468 --> 00:02:17,427
Rends-le-moi

22
00:02:17,428 --> 00:02:18,845
À qui appartient cette main ?

23
00:02:18,846 --> 00:02:20,805
Plus à toi, Cleese

24
00:02:20,806 --> 00:02:21,922
Ralentissez Sabak

25
00:02:22,599 --> 00:02:23,266
Combinaison idiote

26
00:02:23,267 --> 00:02:25,143
Quoi ? Montre-moi

27
00:02:25,143 --> 00:02:27,344
Non, c'est ma carte

28
00:02:27,353 --> 00:02:28,060
tu as triché

29
00:02:28,061 --> 00:02:28,269
elle a gagné

30
00:02:28,270 --> 00:02:30,472
-Han
- Qi La

31
00:02:33,155 --> 00:02:34,072
Tu es parti depuis si longtemps

32
00:02:34,073 --> 00:02:35,532
Je savais que quelque chose avait dû se passer

33
00:02:35,533 --> 00:02:37,218
Je vais bien. Ce sont eux qui n'ont pas de chance.

34
00:02:37,243 --> 00:02:38,735
Descends et regarde

35
00:02:39,522 --> 00:02:42,122
Vous ne savez pas pendant la transaction

36
00:02:42,122 --> 00:02:44,415
Je me prépare à remettre les éléments essentiels

37
00:02:44,416 --> 00:02:45,332
Ses hommes m'ont attaqué et je les ai trompés.

38
00:02:45,333 --> 00:02:45,791
quoi

39
00:02:45,792 --> 00:02:47,793
Je me suis enfui et j'ai volé leur speed car

40
00:02:47,794 --> 00:02:48,919
Nous partons en voyage

41
00:02:48,920 --> 00:02:51,121
C'est vrai, vous pouvez aller où vous voulez.

42
00:02:51,700 --> 00:02:54,082
Tu en as volé un tube

43
00:02:54,369 --> 00:02:56,335
Han est de retour. Allez vite.

44
00:02:57,636 --> 00:02:59,595
Cette chose vaut...

45
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
Vaut cinq à six cents crédits

46
00:03:01,015 --> 00:03:02,265
Nous ne manquons pas d'argent maintenant

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,267
Ensuite, nous pouvons quitter la zone de contrôle

48
00:03:04,268 --> 00:03:07,553
Quitter Crélia Han

49
00:03:08,105 --> 00:03:09,147
Nous pouvons y aller...

50
00:03:09,148 --> 00:03:10,231
Nous pouvons certainement y aller

51
00:03:10,232 --> 00:03:12,725
Qi La, tu as toujours dit qu'un jour il faudrait partir d'ici

52
00:03:13,095 --> 00:03:14,726
Ce jour est venu

53
00:03:15,472 --> 00:03:17,156
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

54
00:03:22,118 --> 00:03:25,153
Les voilà, salut vous deux.

55
00:03:25,788 --> 00:03:27,280
regarde qui vient

56
00:03:27,957 --> 00:03:29,976
Moklo, comment vas-tu ?

57
00:03:30,000 --> 00:03:32,253
Je me prépare à voir Mme Pixi

58
00:03:32,461 --> 00:03:34,787
Avez-vous encore de l'argent pour rembourser vos dettes ?

59
00:03:35,797 --> 00:03:37,774
Vous ne le croiriez pas si je vous disais ce que j'ai passé cette nuit.

60
00:03:37,799 --> 00:03:39,416
Que dois-je dire ? Je...

61
00:03:39,551 --> 00:03:40,092
Cherchez-le

62
00:03:40,093 --> 00:03:42,044
Ne bouge pas, rat puant

63
00:03:43,889 --> 00:03:44,672
Plus léger

64
00:03:46,098 --> 00:03:46,950
Allez vite

65
00:03:46,974 --> 00:03:48,007
D'accord

66
00:03:48,642 --> 00:03:50,551
Allons voir Mme Pixi

67
00:04:11,396 --> 00:04:13,956
Dis-moi ce qui s'est passé

68
00:04:13,981 --> 00:04:15,625
Je te dis ce qui s'est passé

69
00:04:15,650 --> 00:04:17,710
Ils t'ont trahi et voulaient me tuer.

70
00:04:17,735 --> 00:04:18,652
Et l'argent ?

71
00:04:18,652 --> 00:04:19,360
ils ont volé

72
00:04:19,361 --> 00:04:21,561
Qu’en est-il de mes éléments de base ?

73
00:04:21,946 --> 00:04:23,322
Ils ont également emporté

74
00:04:23,323 --> 00:04:25,324
Mais ça nous a donné une leçon

75
00:04:25,325 --> 00:04:27,118
Nous ne pouvons pas faire confiance à ces gars

76
00:04:27,119 --> 00:04:29,120
Alors tu penses que nous te croirons

77
00:04:29,121 --> 00:04:31,613
Je viens de rentrer les mains vides.

78
00:04:31,957 --> 00:04:35,501
J'ai... échappé à ma vie.

79
00:04:35,501 --> 00:04:36,242
Pas les mains vides, non ?

80
00:04:36,710 --> 00:04:37,910
La vie est toujours importante

81
00:04:38,129 --> 00:04:41,297
Je te confie une tâche si simple

82
00:04:41,298 --> 00:04:43,041
Mais tu as ramené beaucoup de bêtises

83
00:04:45,636 --> 00:04:48,805
Si vous désobéissez, vous devez être puni

84
00:04:48,806 --> 00:04:51,424
Sinon tu n'auras jamais une longue mémoire

85
00:04:58,606 --> 00:05:02,693
Vous savez, je n'ai jamais une longue mémoire.

86
00:05:02,694 --> 00:05:04,895
qu'as-tu dit

87
00:05:05,405 --> 00:05:10,593
J'ai dit que si quelqu'un ose me frapper à nouveau à l'avenir, je le riposterai.

88
00:05:10,617 --> 00:05:12,485
Ça ne s'arrêtera pas si je te donne une chance

89
00:05:14,163 --> 00:05:16,781
Morlock, attends non.

90
00:05:16,957 --> 00:05:19,417
Chila, tu te souviens de cette cave ?

91
00:05:19,418 --> 00:05:22,828
Nous vous avons secouru et vous avons accueilli

92
00:05:22,880 --> 00:05:24,672
N'abandonne pas tout ça pour Han

93
00:05:24,672 --> 00:05:26,464
il ne le mérite pas

94
00:05:26,465 --> 00:05:29,676
Nous récupérerons le double de ce qu'il a perdu sur le marché.

95
00:05:29,677 --> 00:05:31,386
Nous vous indemniserons

96
00:05:31,387 --> 00:05:33,388
Les éléments centraux sont précieux

97
00:05:33,389 --> 00:05:35,548
Espèce de sale rat ne vaut rien.

98
00:05:35,725 --> 00:05:37,759
Tout le monde, restez en retrait

99
00:05:37,894 --> 00:05:39,728
Qu'est-ce que c'est que ça ?

100
00:05:39,729 --> 00:05:43,723
C'est une grenade thermique. Je viens d'enlever la sécurité.

101
00:05:43,940 --> 00:05:45,232
c'est une pierre

102
00:05:45,233 --> 00:05:46,275
Non, ce n'est pas le cas

103
00:05:46,276 --> 00:05:47,401
Juste une pierre

104
00:05:47,402 --> 00:05:50,195
Ce déclic venait de ta bouche

105
00:05:50,196 --> 00:05:51,906
Ne me dis pas que c'est ton plan

106
00:05:51,907 --> 00:05:53,482
Non, c'est...

107
00:06:03,876 --> 00:06:05,126
Un V68

108
00:06:05,127 --> 00:06:05,919
Très bien

109
00:06:05,920 --> 00:06:06,953
j'aime

110
00:06:39,910 --> 00:06:43,696
Nous avons pris le vol interstellaire depuis l'aéroport de Baoguan

111
00:06:44,873 --> 00:06:47,825
Nous achetons aux points de contrôle et nous sommes libres.

112
00:06:49,210 --> 00:06:50,410
je veux être pilote

113
00:06:51,170 --> 00:06:52,212
Achetons un vaisseau spatial

114
00:06:52,213 --> 00:06:53,955
Je veux voler partout dans la galaxie

115
00:06:55,007 --> 00:06:57,008
Plus jamais nous ne

116
00:06:57,009 --> 00:06:59,002
Être manipulé et intimidé par n'importe qui

117
00:06:59,303 --> 00:07:00,169
C'est vrai

118
00:07:03,807 --> 00:07:05,674
Bon sang, ils ont rattrapé leur retard si vite.

119
00:07:11,648 --> 00:07:13,348
langue étrangère

120
00:07:22,616 --> 00:07:23,804
Asseyez-vous bien

121
00:07:33,919 --> 00:07:35,128
Ceci est une zone contrôlée

122
00:07:35,129 --> 00:07:36,337
Vous devez avoir une autorisation d'accès

123
00:07:36,338 --> 00:07:40,249
Arrêtez maintenant. Vous devez obéir...

124
00:07:40,842 --> 00:07:42,250
règles et règlements

125
00:07:45,179 --> 00:07:46,972
Bon sang, ce camion est rapide.

126
00:07:46,973 --> 00:07:49,382
Ouais, nous sommes plus rapides, non ?

127
00:07:49,725 --> 00:07:51,051
je l'espère

128
00:08:21,172 --> 00:08:22,413
s'arrêter

129
00:08:44,735 --> 00:08:45,942
Han, on ne peut pas passer

130
00:08:45,943 --> 00:08:46,586
Vraiment ?

131
00:08:46,611 --> 00:08:48,353
Han Non, la route est trop étroite

132
00:08:48,363 --> 00:08:49,772
Regardez-le

133
00:09:09,592 --> 00:09:11,042
lâchez les chiens

134
00:09:11,802 --> 00:09:13,086
rattrapez-les

135
00:09:14,096 --> 00:09:14,921
Rapide

136
00:09:16,014 --> 00:09:16,880
nous devons y aller

137
00:09:28,777 --> 00:09:35,899
Les passagers sans carte d'embarquement ne doivent pas faire la queue

138
00:09:36,700 --> 00:09:39,243
Personne n'est autorisé à passer sans carte d'identité
Tous les robots doivent être enregistrés

139
00:09:39,244 --> 00:09:42,872
Nous patrouillons dans la zone 349
D'accord, allons-y. Allons-y.

140
00:09:42,873 --> 00:09:44,198
Faites-vous vérifier

141
00:09:44,958 --> 00:09:49,772
prends du recul, ne résiste pas

142
00:09:49,796 --> 00:09:50,420
Laisse-moi partir

143
00:09:50,421 --> 00:09:52,464
Arrête de lutter et prends sa main

144
00:09:52,465 --> 00:09:53,423
Je l'ai attrapé

145
00:09:53,424 --> 00:09:55,342
Emmené à la cellule 308

146
00:09:55,343 --> 00:09:56,835
assez

147
00:09:59,918 --> 00:10:01,381
personne suivante

148
00:10:05,810 --> 00:10:07,010
Han, ils arrivent

149
00:10:10,455 --> 00:10:12,182
Que fais-tu...

150
00:10:12,650 --> 00:10:15,152
Nous y sommes presque. Suivez-moi et ne regardez pas en arrière.

151
00:10:15,153 --> 00:10:16,228
personne suivante

152
00:10:18,323 --> 00:10:20,399
Une fois qu'il sera adopté, nous devrons tous y réfléchir.

153
00:10:20,997 --> 00:10:22,025
Où aller ensuite

154
00:10:22,326 --> 00:10:23,576
Tant que ce n'est pas un empire

155
00:10:23,577 --> 00:10:25,620
Ça ne peut pas être pire que ça nulle part

156
00:10:25,621 --> 00:10:28,531
Ce n'est pas bon. Nous n'y sommes pas protégés.

157
00:10:29,249 --> 00:10:31,325
Nous pourrions nous faire prendre par des trafiquants

158
00:10:31,673 --> 00:10:33,884
Vendu à Red Dawn ou au Hutt Syndicate

159
00:10:34,193 --> 00:10:37,924
Je ne laisserai jamais cela arriver

160
00:10:45,431 --> 00:10:46,380
amulette

161
00:10:47,433 --> 00:10:48,382
C'est vrai

162
00:10:48,976 --> 00:10:52,395
langue étrangère

163
00:10:52,396 --> 00:10:53,771
J'ai compris, allons-y

164
00:10:53,772 --> 00:10:54,805
suivant

165
00:10:57,775 --> 00:10:58,767
Pièce d'identité

166
00:10:59,277 --> 00:11:00,894
Quelle coïncidence, nous avons oublié de l'apporter

167
00:11:01,863 --> 00:11:02,612
nous avons ceci

168
00:11:02,613 --> 00:11:04,230
Raffinage du carburant hyperspatial

169
00:11:04,240 --> 00:11:07,192
Cela vaut au moins huit cents crédits ou plus

170
00:11:08,453 --> 00:11:10,278
Cette chose est illégale

171
00:11:11,055 --> 00:11:12,797
Pourquoi es-tu si sérieux ?

172
00:11:13,263 --> 00:11:14,796
Passons. C'est à toi.

173
00:11:24,296 --> 00:11:26,506
Donnez-moi les éléments de base

174
00:11:26,531 --> 00:11:28,107
Laissez-nous vous le transmettre

175
00:11:33,601 --> 00:11:37,270
Donne-le-lui, donne-le-lui vite

176
00:11:37,271 --> 00:11:38,221
ok

177
00:11:41,275 --> 00:11:44,569
Ne pense même pas à t'enfuir, Qi La, entre vite

178
00:11:44,569 --> 00:11:45,736
Attends, ouvre vite la porte

179
00:11:45,737 --> 00:11:47,729
Garde, garde, quelqu'un est entré par effraction.

180
00:11:48,156 --> 00:11:49,439
Ouvre vite la porte

181
00:11:49,741 --> 00:11:52,984
Courir, courir, courir

182
00:11:53,203 --> 00:11:56,723
Laisse-moi partir, Qi La

183
00:11:56,748 --> 00:11:59,249
Cours, Han, allons-y

184
00:11:59,250 --> 00:12:01,451
suivez-nous

185
00:12:03,486 --> 00:12:04,728
Qi-La

186
00:12:05,071 --> 00:12:07,022
Le passager impliqué a été arrêté

187
00:12:07,115 --> 00:12:09,024
Qi La je reviendrai

188
00:12:09,325 --> 00:12:10,650
je reviendrai

189
00:12:13,162 --> 00:12:14,779
Toute l'attention

190
00:12:15,039 --> 00:12:17,449
Un autre voyageur illégal s'est introduit par effraction au poste de contrôle

191
00:12:18,959 --> 00:12:20,543
Quelqu'un a franchi le niveau. Cherchez là-bas.

192
00:12:20,544 --> 00:12:21,869
Quelqu'un a franchi le point de contrôle

193
00:12:27,259 --> 00:12:29,134
pourquoi attendre si longtemps

194
00:12:29,135 --> 00:12:32,346
Tous les points de contrôle nécessitent une carte d'identité impériale légale

195
00:12:32,347 --> 00:12:35,266
Vous ne pouvez pas y aller sans votre carte d'identité. Ouvre ton sac et laisse-moi y jeter un oeil.

196
00:12:35,266 --> 00:12:36,558
Nous avons déjà soumis le certificat

197
00:12:36,559 --> 00:12:37,350
Non

198
00:12:37,351 --> 00:12:41,554
Hé, attends, Hé

199
00:12:41,647 --> 00:12:42,815
Non, laisse-les partir

200
00:12:42,816 --> 00:12:44,350
Viens avec nous

201
00:12:56,569 --> 00:12:57,402
Celui là-bas, arrête

202
00:12:57,403 --> 00:12:59,404
Montre-moi ta carte d'identité

203
00:12:59,405 --> 00:13:01,072
S'il te plaît, ne le fais pas

204
00:13:01,073 --> 00:13:01,739
ne résiste pas

205
00:13:01,740 --> 00:13:03,741
Rejoignez une grande cause

206
00:13:03,742 --> 00:13:05,026
Rejoignez l'Empire

207
00:13:05,244 --> 00:13:07,028
Explorez de nouveaux mondes

208
00:13:18,339 --> 00:13:20,081
Les pilotes devraient s'inscrire ici, n'est-ce pas ?

209
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
Vous pouvez postuler pour rejoindre la Marine Impériale

210
00:13:21,843 --> 00:13:23,260
La plupart des recrues rejoignent l'armée

211
00:13:23,260 --> 00:13:24,710
je veux être pilote

212
00:13:25,429 --> 00:13:26,554
La galaxie est la meilleure

213
00:13:26,555 --> 00:13:28,556
Venez ici et suivez-nous

214
00:13:28,557 --> 00:13:29,098
Qu'est-ce que moi ?

215
00:13:29,099 --> 00:13:30,633
nous voulons vous poser quelques questions

216
00:13:31,268 --> 00:13:32,593
Combien de temps faut-il pour obtenir son diplôme

217
00:13:33,103 --> 00:13:35,054
Cela dépend de votre capacité à obéir aux ordres.

218
00:13:35,605 --> 00:13:36,805
Où volez-vous ?

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,141
Revenez ici dès que possible

220
00:13:40,192 --> 00:13:41,434
J'entends rarement les gens dire ça.

221
00:13:42,553 --> 00:13:43,753
Comment tu t'appelles, gamin ?

222
00:13:43,887 --> 00:13:44,629
Corée

223
00:13:45,305 --> 00:13:49,467
Han, quoi ? Où est ta famille ?

224
00:13:53,355 --> 00:13:55,848
Je n'ai pas de famille, je suis le seul

225
00:13:57,275 --> 00:14:02,228
Han...Solo

226
00:14:04,157 --> 00:14:05,106
Réussi

227
00:14:05,408 --> 00:14:07,868
Prenez le navire de transport 83

228
00:14:07,869 --> 00:14:09,152
Direction l'Académie navale de Kalida

229
00:14:09,871 --> 00:14:11,703
Bonne chance Han Solo

230
00:14:11,747 --> 00:14:13,406
Bientôt tu pourras aller au paradis

231
00:14:17,586 --> 00:14:19,411
trois ans plus tard

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,554
L'empire a besoin de toi maintenant

233
00:14:28,554 --> 00:14:29,921
Soldats avancés

234
00:14:30,389 --> 00:14:32,348
Zoro, lève-toi. Nous y serons bientôt.

235
00:14:32,349 --> 00:14:33,558
Où en sommes-nous presque ?

236
00:14:33,559 --> 00:14:34,851
où allons-nous

237
00:14:34,852 --> 00:14:36,811
Traversez simplement la dernière crête

238
00:14:36,812 --> 00:14:37,720
La victoire est...

239
00:14:48,346 --> 00:14:49,546
mes jambes mes jambes

240
00:15:07,473 --> 00:15:08,390
Salut Beckett

241
00:15:08,391 --> 00:15:10,559
Vous avez dit que vous étiez venu ici pour une victoire rapide.

242
00:15:10,560 --> 00:15:10,934
Oui

243
00:15:10,935 --> 00:15:13,678
Ce n’est pas une victoire rapide. C'est une guerre prolongée.

244
00:15:14,731 --> 00:15:16,431
Tu es toujours très occupé

245
00:15:18,025 --> 00:15:20,517
Notre proie est un transport marcheur

246
00:15:20,777 --> 00:15:23,145
Le quartier général de première ligne doit être ici

247
00:15:23,155 --> 00:15:25,064
Oui, mais le major a dit qu'on devait passer par là.

248
00:15:25,866 --> 00:15:27,942
Ouais, va là-bas et meurs.

249
00:15:28,076 --> 00:15:29,944
Tu as raison. Le major est mort.

250
00:15:31,038 --> 00:15:32,613
Qui est désormais le commandant suprême ?

251
00:15:32,839 --> 00:15:34,206
c'est toi capitaine

252
00:15:34,840 --> 00:15:35,790
Capitaine...

253
00:15:37,009 --> 00:15:38,251
Il a raison

254
00:15:40,137 --> 00:15:40,762
Quel est le plan ?

255
00:15:40,763 --> 00:15:42,421
Capitaine Beckett

256
00:15:42,556 --> 00:15:45,767
Val, emmène Léo et ces quatre salauds pour déborder l'aile gauche.

257
00:15:45,768 --> 00:15:49,428
Je vais prendre cette grande gueule et faire le tour de l'aile droite et puis...

258
00:15:49,897 --> 00:15:50,813
Peut-être que nous avons de la chance

259
00:15:50,813 --> 00:15:52,514
Nous n'avons pas besoin de chance

260
00:15:53,566 --> 00:15:55,433
Attends, une question, juste une question

261
00:15:55,610 --> 00:15:56,977
Voulez-vous vivre ? Mascotte

262
00:15:57,070 --> 00:15:57,861
Bien sur j'y ai pensé

263
00:15:57,862 --> 00:16:00,397
Alors tais-toi et suis les ordres du capitaine

264
00:16:01,199 --> 00:16:01,990
Allons-y

265
00:16:01,991 --> 00:16:04,192
Montez et tuez

266
00:16:13,918 --> 00:16:16,253
C'est de pire en pire. Je ne sais pas...

267
00:16:16,254 --> 00:16:17,129
Allez, remonte le moral

268
00:16:17,130 --> 00:16:17,588
capitaine

269
00:16:17,589 --> 00:16:19,414
Le T-15 est mis au rebut. Entrons à l'intérieur.

270
00:16:20,133 --> 00:16:20,957
capitaine

271
00:16:23,594 --> 00:16:24,627
je suis Han

272
00:16:26,013 --> 00:16:26,962
Je ne suis pas intéressé à entendre votre introduction

273
00:16:28,807 --> 00:16:30,674
Merci tout à l'heure, Capitaine.

274
00:16:30,892 --> 00:16:32,384
Tu n'es pas mal non plus

275
00:16:32,894 --> 00:16:34,437
Je suis entraîné au combat aérien, donc...

276
00:16:34,438 --> 00:16:36,639
Vous voulez des conseils ?

277
00:16:36,648 --> 00:16:39,025
Sortez de ce foutu endroit tout de suite, peu importe où vous allez

278
00:16:39,026 --> 00:16:40,476
Le plus tôt sera le mieux

279
00:16:43,821 --> 00:16:44,779
Quelle entreprise commandez-vous ?

280
00:16:44,780 --> 00:16:46,439
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi

281
00:16:46,866 --> 00:16:48,149
Nous sommes pleins

282
00:16:49,618 --> 00:16:50,618
Sois ton soldat, gamin.

283
00:16:50,619 --> 00:16:51,903
Tu ferais mieux de ne pas nous suivre

284
00:16:54,790 --> 00:16:56,750
Savez-vous ce qui n'a pas fonctionné ?

285
00:16:56,750 --> 00:16:58,951
Je ne sais pas. Leur arme a mal fonctionné.

286
00:16:59,152 --> 00:17:00,393
Attendez une minute, les gars.

287
00:17:02,572 --> 00:17:03,563
Remarque

288
00:17:04,574 --> 00:17:06,900
Trois heures plus tard nous partons pour les marais du sud

289
00:17:07,201 --> 00:17:09,402
J'ai besoin d'une équipe d'avant-garde de 10 personnes

290
00:17:09,829 --> 00:17:11,329
Génial. Je peux à nouveau manger de la terre.

291
00:17:11,330 --> 00:17:12,822
dis-le encore

292
00:17:13,874 --> 00:17:16,917
Je suis curieux de savoir quel est notre objectif, Capitaine.

293
00:17:16,918 --> 00:17:19,078
Apportez la paix et la prospérité à la galaxie

294
00:17:19,596 --> 00:17:23,215
Établir un nouveau régime fidèle à l'empereur et éliminer les forces hostiles

295
00:17:23,933 --> 00:17:26,051
C'est leur planète et nous sommes l'ennemi

296
00:17:26,394 --> 00:17:28,302
Êtes-vous intéressé, soldat?

297
00:17:29,229 --> 00:17:30,847
Aucune objection, monsieur.

298
00:17:33,442 --> 00:17:34,433
Partons tous

299
00:17:35,026 --> 00:17:37,278
Direction les marais du sud en groupe

300
00:17:37,279 --> 00:17:39,480
Exécutez la commande pour démarrer

301
00:17:48,564 --> 00:17:51,474
Eh bien, on dirait qu'ils sortent toutes les demi-heures.

302
00:17:51,525 --> 00:17:54,319
Ouais, nous pouvons nous occuper des gardes sur le cordon.

303
00:17:54,320 --> 00:17:55,862
Pilote du Corps des transmissions

304
00:17:55,863 --> 00:17:56,779
Bon sang, tout est réglé

305
00:17:56,780 --> 00:17:58,147
Est-ce que tout est résolu ?

306
00:17:59,617 --> 00:18:00,434
ici

307
00:18:00,435 --> 00:18:01,634
D'accord

308
00:18:01,994 --> 00:18:05,121
Pourquoi votre enfant est-il si curieux ?

309
00:18:05,121 --> 00:18:07,122
Je ne peux pas me contrôler

310
00:18:07,123 --> 00:18:09,124
Je vois que tu portes des uniformes militaires pleins d'impacts de balles

311
00:18:09,125 --> 00:18:11,326
Tu n'es pas invulnérable

312
00:18:11,878 --> 00:18:13,578
C'est un uniforme militaire arraché au corps d'un mort.

313
00:18:14,088 --> 00:18:15,705
Vous n'êtes pas des soldats de l'Empire

314
00:18:16,299 --> 00:18:19,584
Vous ressemblez à des voleurs d'armes. Je veux rejoindre ton gang.

315
00:18:20,135 --> 00:18:21,135
Si nous nous effondrons, oublions ça

316
00:18:21,136 --> 00:18:23,971
Non, ce serait plus facile de se casser le cou.

317
00:18:23,972 --> 00:18:25,973
Ou tu peux m'emmener

318
00:18:25,974 --> 00:18:29,143
Je triche et kidnappe dans les rues de Crelia depuis que je suis enfant.

319
00:18:29,144 --> 00:18:31,270
J'ai commencé à voler AV21 quand j'avais 10 ans

320
00:18:31,271 --> 00:18:33,564
Je peux conduire et piloter un vaisseau spatial

321
00:18:33,565 --> 00:18:36,651
Et tu l'as dit toi-même

322
00:18:36,651 --> 00:18:39,811
Comment un si grand pilote a-t-il pu descendre nager dans cette eau boueuse ?

323
00:18:40,983 --> 00:18:43,097
C'est parce que je suis indépendant d'esprit

324
00:18:43,181 --> 00:18:44,690
Alors j'ai été expulsé de l'école

325
00:18:44,793 --> 00:18:48,209
Mais je suis un pilote de premier ordre
Je dois trouver un moyen de rentrer à la maison

326
00:18:48,330 --> 00:18:50,531
Ce mec est fou

327
00:18:50,581 --> 00:18:51,781
j'ai une raison

328
00:18:52,165 --> 00:18:54,074
Nous avons d'excellents pilotes

329
00:18:56,002 --> 00:18:57,002
Cet Adinien

330
00:18:57,003 --> 00:18:57,878
Adiniens

331
00:18:57,879 --> 00:18:59,213
Tu ne veux pas vivre ?

332
00:18:59,214 --> 00:19:00,673
Je suis un soldat impérial

333
00:19:00,674 --> 00:19:01,340
Vraiment ?

334
00:19:01,341 --> 00:19:03,342
Tu as deux bras sur les fesses

335
00:19:03,343 --> 00:19:04,593
Écarte ton pantalon si grand, soldat

336
00:19:04,594 --> 00:19:05,377
Non-sens

337
00:19:06,096 --> 00:19:08,389
Ecoute, quoi qu'il arrive, je retourne à Crélia

338
00:19:08,389 --> 00:19:09,589
je ne peux plus attendre

339
00:19:10,182 --> 00:19:11,391
Donnez-moi une chance. Merci, monsieur.

340
00:19:11,392 --> 00:19:13,593
Attendez, attendez, il y a 50 soldats à l'intérieur.

341
00:19:14,728 --> 00:19:17,415
ok si je ne t'intéresse pas

342
00:19:17,416 --> 00:19:19,809
Le lieutenant sera également très intéressé par vous.

343
00:19:22,945 --> 00:19:24,186
menace-moi

344
00:19:26,698 --> 00:19:28,398
lieutenant-capitaine

345
00:19:29,867 --> 00:19:32,869
Lieutenant, nous avons arrêté un déserteur et l'avons emmené.

346
00:19:32,870 --> 00:19:34,204
J'ai dit attends une minute

347
00:19:34,205 --> 00:19:36,873
Je savais que ton enfant n'était pas une bonne personne

348
00:19:36,874 --> 00:19:39,376
C'est toujours un menteur. Ne croyez pas ce qu'il dit.

349
00:19:39,377 --> 00:19:40,502
ne me quitte pas

350
00:19:40,503 --> 00:19:42,504
Va vite, emmène-le et donne-le en pâture aux bêtes sauvages

351
00:19:42,504 --> 00:19:44,714
Bête. Y a-t-il une bête ? Attends une minute.

352
00:19:44,715 --> 00:19:46,841
Allez vite

353
00:19:46,842 --> 00:19:47,550
Ce type est un imposteur

354
00:19:47,551 --> 00:19:48,509
il ment

355
00:19:48,510 --> 00:19:49,009
tais-toi

356
00:19:49,010 --> 00:19:52,963
Je suis trop paresseux pour m'en soucier

357
00:19:55,350 --> 00:19:57,927
Je ne l'ai pas nourri depuis trois jours. Y a-t-il quelque chose de bon à regarder ?

358
00:20:45,130 --> 00:20:48,591
Grand homme, calme-toi.

359
00:20:48,591 --> 00:20:49,799
se détendre

360
00:20:49,800 --> 00:20:52,677
Nous sommes un front uni. Que veux-tu manger ?

361
00:20:52,678 --> 00:20:57,223
Au secours, laisse-moi sortir d'ici

362
00:20:57,224 --> 00:20:59,225
laisse-moi sortir d'ici

363
00:20:59,226 --> 00:21:01,427
Je t'ai eu

364
00:21:24,466 --> 00:21:26,384
Ah, il est temps d'être énergique

365
00:21:26,385 --> 00:21:29,086
Cela le tue trop vite. Ouais, tue-le lentement.

366
00:21:32,057 --> 00:21:34,300
Attends

367
00:21:39,689 --> 00:21:41,931
Je parle un peu Wookiee, tu m'écoutes...

368
00:21:41,941 --> 00:21:43,892
Espèce de stupides Wookiees

369
00:21:44,068 --> 00:21:46,227
ok écoute

370
00:21:48,030 --> 00:21:51,024
J'ai un moyen de m'échapper

371
00:21:53,201 --> 00:21:57,079
Faisons semblant de nous battre et de nous échapper

372
00:21:57,080 --> 00:22:00,282
Regardez les grands piliers

373
00:22:02,252 --> 00:22:04,244
Oui, oui, non, non, non

374
00:22:07,883 --> 00:22:14,346
Allez allez non non

375
00:22:14,346 --> 00:22:16,556
Pariez dix crédits qu'il ne survivra pas une minute.

376
00:22:16,557 --> 00:22:18,558
laisse-moi sortir d'ici

377
00:22:18,559 --> 00:22:20,560
Je n'en peux vraiment plus

378
00:22:20,561 --> 00:22:24,138
Non, arrête, s'il te plaît.

379
00:22:24,565 --> 00:22:28,434
Tu es à bout de souffle, sale trayeur de Kashyyyk.

380
00:22:40,413 --> 00:22:42,447
Je t'ai dit de m'écouter, n'est-ce pas ?

381
00:22:43,040 --> 00:22:44,448
qu'est-ce que tu vas faire

382
00:22:51,173 --> 00:22:52,206
suivez-moi

383
00:23:02,201 --> 00:23:05,181
Attends, viens ici, écoute-moi, écoute-moi

384
00:23:06,270 --> 00:23:08,438
Tu ne comprends pas, j'ai un groupe de bons amis

385
00:23:08,439 --> 00:23:10,440
Attends-moi à cet aéroport

386
00:23:10,441 --> 00:23:12,442
Ils partent bientôt

387
00:23:12,443 --> 00:23:14,444
C'est à eux de sortir d'ici.

388
00:23:14,445 --> 00:23:16,446
Si tu veux vivre, nous allons par là

389
00:23:16,446 --> 00:23:18,447
Alors je me fiche de savoir où tu veux aller.

390
00:23:18,448 --> 00:23:20,192
Mais dépêche-toi là-bas maintenant

391
00:23:21,534 --> 00:23:22,359
crois-moi

392
00:23:23,495 --> 00:23:25,320
Val, allons-y

393
00:23:28,959 --> 00:23:31,702
Comment peuvent-ils respirer dans cette chose ? C'est tellement étouffant.

394
00:23:32,294 --> 00:23:34,253
Pas étonnant qu'ils volent si mal

395
00:23:34,254 --> 00:23:37,165
Nous ne pouvons pas tourner la tête, nous ne pouvons pas respirer, nous ne pouvons pas entendre les paroles de chacun.

396
00:23:43,972 --> 00:23:45,256
Bon sang

397
00:23:45,683 --> 00:23:48,285
Regardez qui est de retour. Je n'arrive pas à y croire.

398
00:23:48,310 --> 00:23:51,846
Attends une minute

399
00:23:51,979 --> 00:23:53,456
C'est un Wookiee ?

400
00:23:53,481 --> 00:23:54,773
Incroyable

401
00:23:54,774 --> 00:23:57,267
Franchement, je commence à aimer ce gamin.

402
00:23:57,694 --> 00:23:59,227
Attends

403
00:24:03,533 --> 00:24:06,234
Il est toujours utile d'avoir quelques aides pour un travail comme celui-ci.

404
00:24:06,451 --> 00:24:08,027
N'y pense même pas

405
00:24:08,245 --> 00:24:09,245
je te le dis

406
00:24:09,246 --> 00:24:12,448
C'est très agréable de dormir sur les genoux d'un Wookiee.

407
00:24:20,006 --> 00:24:22,958
Je t'ai parlé d'un très bon ami

408
00:24:48,658 --> 00:24:50,776
Ce genre de chose ne peut-il pas se produire une par une ?

409
00:25:19,320 --> 00:25:21,187
Merci beaucoup de m'avoir aidé à sortir de là

410
00:25:27,368 --> 00:25:29,611
C'est à cause de moi qu'ils t'ont emmené avec eux

411
00:25:31,581 --> 00:25:34,241
Je nous ai fait une bonne affaire

412
00:25:34,375 --> 00:25:36,243
Donnez-leur simplement un vote

413
00:25:36,461 --> 00:25:38,078
Nous gagnerons beaucoup d'argent avec ça

414
00:25:38,588 --> 00:25:39,788
Alors nous serons libres

415
00:25:40,882 --> 00:25:42,499
Depuis combien de temps n’avez-vous pas joui de la liberté ?

416
00:25:46,053 --> 00:25:47,753
ça risque d'être long

417
00:25:49,848 --> 00:25:51,298
Alors, quel est ton nom ?

418
00:25:55,562 --> 00:25:56,762
Chewbacca

419
00:25:58,023 --> 00:25:58,814
Ce nom...

420
00:25:58,815 --> 00:26:02,143
Je dois te donner un surnom, sinon ce sera trop gênant

421
00:26:07,865 --> 00:26:09,824
Il est là. Jetez un oeil.

422
00:26:09,825 --> 00:26:12,244
Fais juste exploser le milieu entre la tour et le pont

423
00:26:12,245 --> 00:26:13,662
Faisons-le

424
00:26:13,663 --> 00:26:15,413
Léo, envoie-nous.

425
00:26:15,414 --> 00:26:17,249
Retirons la boîte

426
00:26:17,249 --> 00:26:19,450
Déposez-le sur la ceinture du déambulateur et...

427
00:26:19,542 --> 00:26:21,452
Léo, brouille leur signal d'alarme.

428
00:26:22,337 --> 00:26:23,420
Je fais sauter le pont

429
00:26:23,421 --> 00:26:26,590
Puis je l'ai remorqué hors de la piste et nous sommes partis

430
00:26:26,591 --> 00:26:28,592
Si le signal d'alarme est déclenché

431
00:26:28,593 --> 00:26:30,594
Réveillez le robot vipère

432
00:26:30,595 --> 00:26:32,158
Alors la situation deviendra très dangereuse

433
00:26:32,159 --> 00:26:34,449
Je ne suis pas celui dont tu dois t'inquiéter

434
00:26:34,473 --> 00:26:35,431
Enfisi Nestor

435
00:26:35,432 --> 00:26:37,433
Qu’est-ce qu’Enfys Nest ?

436
00:26:37,434 --> 00:26:39,969
J'ai essayé que nous n'ayons pas de concurrents pour ce vote

437
00:26:40,354 --> 00:26:43,431
Enfysi Nestor n'était même pas au courant de cet envoi

438
00:26:43,941 --> 00:26:45,441
Seuls mes gens connaissent ce lot de marchandises

439
00:26:45,442 --> 00:26:47,902
Il ferait mieux d'avoir raison, non ?

440
00:26:47,903 --> 00:26:51,731
Parce que parfois tu vois la mauvaise personne

441
00:26:53,908 --> 00:26:57,953
Notre avenir dépend de ce vote, mais vous avez amené avec vous deux nouveaux venus.

442
00:26:57,954 --> 00:27:00,455
Peut-être n’avez-vous pas remarqué que nous manquons vraiment de main d’œuvre.

443
00:27:00,456 --> 00:27:02,207
Alors va le trouver

444
00:27:02,208 --> 00:27:05,577
Sœur Zahn ou Bosque, vous n'en voulez pas.

445
00:27:05,837 --> 00:27:08,622
Mettre nos vies entre les mains de deux imbéciles

446
00:27:09,798 --> 00:27:10,923
Vous êtes stupides tous les deux ?

447
00:27:10,924 --> 00:27:11,757
Non

448
00:27:11,758 --> 00:27:13,175
entendu non

449
00:27:13,176 --> 00:27:14,668
Nous ne sommes pas stupides du tout

450
00:27:15,178 --> 00:27:18,806
J'attendais une opportunité comme celle-ci. Je ne vais pas tout gâcher. Vraiment.

451
00:27:18,807 --> 00:27:22,593
Oh, d'accord, Val, regarde comme il est sincère.

452
00:27:22,643 --> 00:27:24,269
En plus, refuser un Wookiee

453
00:27:24,270 --> 00:27:26,471
Les conséquences ne sont pas bonnes du tout

454
00:27:27,648 --> 00:27:29,232
Ce n'est pas drôle du tout

455
00:27:29,233 --> 00:27:29,983
écoute

456
00:27:29,984 --> 00:27:33,394
Mon intuition me dit que ces deux-là sont fiables...

457
00:27:33,946 --> 00:27:37,065
D’ailleurs, y a-t-il d’autres options ?

458
00:27:37,491 --> 00:27:39,075
J'espère que tu le sais toi-même

459
00:27:39,076 --> 00:27:41,661
Je sais exactement pourquoi je fais ça

460
00:27:41,661 --> 00:27:43,956
Nous devons payer nos dettes

461
00:27:43,957 --> 00:27:45,699
Retour à Glianthem

462
00:27:46,583 --> 00:27:48,992
Je veux apprendre à jouer de la harpe

463
00:27:49,335 --> 00:27:51,453
Oh, bébé, tu n'apprendras jamais à jouer de la harpe

464
00:27:51,755 --> 00:27:53,455
Tu as raison, tu es une personne sourde

465
00:27:57,092 --> 00:27:59,043
Qu'est-ce qui est triste chez toi, frère Xiao Fei ?

466
00:27:59,261 --> 00:28:00,127
tu me demandes

467
00:28:00,137 --> 00:28:02,072
Je peux dire que tu as quelque chose en tête

468
00:28:02,097 --> 00:28:04,090
Voulez-vous vous venger ?

469
00:28:04,933 --> 00:28:06,452
Non, pas de vengeance

470
00:28:06,477 --> 00:28:07,677
Regarde-le

471
00:28:07,936 --> 00:28:09,720
ça doit être à cause d'une fille

472
00:28:09,772 --> 00:28:11,597
Oh ma fille, parle-nous d'elle.

473
00:28:11,899 --> 00:28:13,224
Han Est-elle adorable ?

474
00:28:13,399 --> 00:28:15,558
A-t-elle des dents pointues ?

475
00:28:19,030 --> 00:28:21,439
il était une fois une fille

476
00:28:22,241 --> 00:28:23,817
Mais elle ne pouvait pas s'échapper avec moi

477
00:28:25,870 --> 00:28:27,779
J'ai juré de devenir pilote

478
00:28:28,705 --> 00:28:32,116
Prends un bateau et retourne la trouver.

479
00:28:32,542 --> 00:28:35,285
Après avoir fini ce travail, j'irai la trouver.

480
00:28:36,880 --> 00:28:38,914
Comment sais-tu qu'elle est là ?

481
00:28:39,800 --> 00:28:40,874
Je sais juste

482
00:28:41,384 --> 00:28:43,585
Je ne veux être lié à personne

483
00:28:43,678 --> 00:28:45,170
Il y a tellement de gens qui me poursuivent

484
00:28:45,221 --> 00:28:47,824
Allez, Léo, arrête d'être ridicule.

485
00:28:47,848 --> 00:28:49,801
Tout le monde a besoin d'un compagnon

486
00:28:50,518 --> 00:28:53,469
Même ce vieux menteur ne fait pas exception

487
00:29:04,656 --> 00:29:07,334
Qu'allez-vous faire après avoir reçu l'argent ?

488
00:29:20,186 --> 00:29:21,302
qu'a-t-il dit

489
00:29:21,354 --> 00:29:25,056
Il a dit que les Wookiees étaient réduits en esclavage par l'Empire, loin de chez eux.

490
00:29:25,608 --> 00:29:27,267
Il semble chercher son...

491
00:29:28,736 --> 00:29:30,728
Je ne sais pas si c'est une tribu ou une famille.

492
00:29:32,114 --> 00:29:33,147
Y a-t-il une différence ?

493
00:29:36,684 --> 00:29:38,009
apprends-moi comment faire

494
00:29:38,436 --> 00:29:40,804
La seule chose que vous devez apprendre, c'est...

495
00:29:43,232 --> 00:29:45,976
fais ce que je dis

496
00:29:46,068 --> 00:29:47,686
cette fois demain

497
00:29:47,945 --> 00:29:51,231
Vous avez assez d'argent pour acheter un vaisseau spatial

498
00:30:12,526 --> 00:30:13,877
Commencez à chronométrer maintenant

499
00:30:13,902 --> 00:30:14,944
Interférer avec le signal

500
00:30:14,945 --> 00:30:16,237
9.6 depuis le pont

501
00:30:16,238 --> 00:30:19,189
Montrez vos véritables compétences, tout le monde.

502
00:30:30,860 --> 00:30:31,977
je vais bien

503
00:30:35,932 --> 00:30:37,758
Val, comment ça se passe là-bas ?

504
00:30:41,563 --> 00:30:42,971
très bien

505
00:31:06,175 --> 00:31:07,125
Élément de base

506
00:31:08,219 --> 00:31:09,886
Assez pour une flotte

507
00:31:09,887 --> 00:31:12,088
Vous pouvez aussi nous faire exploser en morceaux

508
00:31:15,191 --> 00:31:17,934
D'accord, dis-moi, est-ce qu'aujourd'hui est une bonne journée ?

509
00:31:18,111 --> 00:31:19,671
parfait

510
00:31:19,696 --> 00:31:22,281
Le plus beau jour de ta vie Greedy Ghost

511
00:31:22,282 --> 00:31:23,031
Difficile à dire

512
00:31:23,032 --> 00:31:25,176
Êtes-vous déjà allé à Adenia et avez-vous apprécié le barbecue Mynock ?

513
00:31:25,201 --> 00:31:26,401
C'est parfait

514
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
ils arrivent

515
00:31:30,372 --> 00:31:31,848
Débrancher le connecteur du compartiment

516
00:31:31,873 --> 00:31:33,240
Le Lion se retire

517
00:31:33,375 --> 00:31:35,075
Ils ont répondu assez rapidement

518
00:31:52,935 --> 00:31:53,760
Aqiu

519
00:32:10,768 --> 00:32:11,634
est-ce que tu vas bien

520
00:32:12,436 --> 00:32:14,095
Tu as failli mourir, mon frère.

521
00:32:18,543 --> 00:32:20,535
Han, pourquoi tu ne te sens pas encore mieux ?

522
00:32:21,248 --> 00:32:22,782
rassemblons-nous

523
00:32:24,989 --> 00:32:26,146
Utiliser la force

524
00:32:31,663 --> 00:32:33,319
D'accord

525
00:32:39,469 --> 00:32:40,635
Ils ont détaché un côté

526
00:32:40,636 --> 00:32:41,803
où es-tu

527
00:32:41,804 --> 00:32:43,614
Je planifie ma retraite

528
00:32:43,639 --> 00:32:47,300
Je pense à un endroit chaud mais pas trop chaud

529
00:32:47,310 --> 00:32:49,302
ouvrir une taverne

530
00:33:06,473 --> 00:33:07,798
Je le savais, je te l'ai déjà dit

531
00:33:07,996 --> 00:33:09,696
Beckett, le voici

532
00:33:10,995 --> 00:33:13,815
Bon sang, elle va la harceler sans fin cette fois

533
00:33:18,536 --> 00:33:19,578
qui est-ce

534
00:33:19,579 --> 00:33:21,321
Enfisi Nestor

535
00:33:21,581 --> 00:33:22,873
pirate bandit

536
00:33:22,874 --> 00:33:25,075
Je veux venir prendre la nourriture de nos bouches

537
00:33:25,792 --> 00:33:27,210
Préparation du câble de lancement

538
00:33:27,211 --> 00:33:28,536
se précipiter

539
00:34:08,911 --> 00:34:11,195
Attendez une minute. J'ai un invité inattendu ici.

540
00:34:11,586 --> 00:34:14,079
Sortez de mon bateau

541
00:34:19,408 --> 00:34:21,117
tu vas bien mon frère

542
00:34:21,118 --> 00:34:23,078
Oh, je vais bien

543
00:34:23,079 --> 00:34:25,280
C'est juste une coupure sur une épaule. Ce n'est rien.

544
00:34:25,831 --> 00:34:27,156
Il n'est pas bon du tout

545
00:34:33,838 --> 00:34:38,125
Aqiu, c'est à toi de résoudre ce problème seul.

546
00:34:43,513 --> 00:34:44,297
Corée

547
00:34:44,848 --> 00:34:46,049
je sais

548
00:34:55,942 --> 00:34:59,061
Val, garde les yeux ouverts. Nous avons déclenché un capteur.

549
00:35:05,141 --> 00:35:06,967
Le robot vipère vient vers vous.

550
00:35:08,937 --> 00:35:09,729
Lion

551
00:35:09,730 --> 00:35:12,207
Eh bien, la situation n'est pas bonne

552
00:35:12,232 --> 00:35:17,101
Je dois le panser et peut-être faire une sieste.

553
00:35:37,212 --> 00:35:39,830
C'est assez. Je vais le faire moi-même.

554
00:36:04,797 --> 00:36:08,800
Tu mens, gamin. Les compétences sont plutôt bonnes.

555
00:36:08,801 --> 00:36:11,002
Léo, attends

556
00:36:24,031 --> 00:36:25,899
Beckett, nous avons cassé un câble

557
00:36:26,991 --> 00:36:28,317
2.1 depuis le pont

558
00:36:32,706 --> 00:36:34,489
C'est ennuyeux de mourir seul

559
00:36:36,000 --> 00:36:37,534
Val a raison

560
00:36:39,754 --> 00:36:40,579
Lion

561
00:37:11,842 --> 00:37:15,253
Beckett 0,8 du pont

562
00:37:15,721 --> 00:37:17,722
Val est toujours sur la bonne voie

563
00:37:17,722 --> 00:37:19,923
Val, descends de ce pont, nous voilà.

564
00:37:23,461 --> 00:37:24,961
je suis coincé avec eux

565
00:37:24,962 --> 00:37:27,205
Je dois faire quelque chose ici

566
00:37:27,506 --> 00:37:28,331
quoi

567
00:37:28,883 --> 00:37:30,333
Je mérite cette vie, bébé

568
00:37:32,302 --> 00:37:33,960
Marcher avec toi est mon souvenir le plus précieux

569
00:37:34,929 --> 00:37:36,546
Val Non

570
00:37:42,437 --> 00:37:44,763
Non

571
00:37:47,665 --> 00:37:49,266
préparez-vous

572
00:37:58,288 --> 00:38:00,501
Aqiu rapide

573
00:38:22,814 --> 00:38:25,349
Beckett, je ne peux pas les retenir

574
00:38:25,734 --> 00:38:28,352
Ils vous laisseront partir. Volez simplement.

575
00:38:30,405 --> 00:38:33,566
Lâche le câble ou tu mourras

576
00:38:34,993 --> 00:38:36,410
Nous sommes trop proches, je dois lâcher prise

577
00:38:36,411 --> 00:38:38,120
Fais ce que je dis Han

578
00:38:38,121 --> 00:38:39,455
Aqiu attrape le câble

579
00:38:39,455 --> 00:38:40,822
Pas autorisé à se déconnecter

580
00:38:44,585 --> 00:38:46,995
Han, espèce de lâche

581
00:39:35,841 --> 00:39:37,291
que fais-tu

582
00:39:37,384 --> 00:39:38,793
tu désobéis

583
00:39:39,094 --> 00:39:40,712
N'obéissez pas non plus aux ordres

584
00:39:41,096 --> 00:39:43,005
Savez-vous ce que vous avez fait ?

585
00:39:43,474 --> 00:39:46,050
Voler cette cargaison n'est pas pour nous.

586
00:39:46,434 --> 00:39:48,885
Nous sommes employés par Red Dawn

587
00:39:51,439 --> 00:39:52,597
Aube rouge sang

588
00:39:53,650 --> 00:39:55,901
Nous leur devons 100 kilogrammes d'éléments de base raffinés

589
00:39:55,902 --> 00:39:57,561
Attendez qu'ils découvrent que nous n'avons pas reçu la marchandise

590
00:39:58,363 --> 00:39:59,521
va nous tuer

591
00:40:01,990 --> 00:40:04,024
Oui, fuyez vite

592
00:40:04,368 --> 00:40:05,826
je suis déjà un déserteur

593
00:40:05,827 --> 00:40:06,944
Aucune différence

594
00:40:07,579 --> 00:40:08,704
Tu dis la différence

595
00:40:08,705 --> 00:40:10,289
si tu es un déserteur

596
00:40:10,290 --> 00:40:12,416
L'Empire n'enverra pas une équipe d'assassins

597
00:40:12,417 --> 00:40:14,034
pour te traquer

598
00:40:14,086 --> 00:40:15,870
Mais Dryden Vos le fera

599
00:40:17,755 --> 00:40:20,290
Savez-vous ce que c'est que de voir sa vie mise à prix ?

600
00:40:22,260 --> 00:40:24,127
La seule chose que tu peux faire c'est t'excuser

601
00:40:24,887 --> 00:40:27,130
Peut-être que je peux penser à un moyen de me rattraper

602
00:40:31,894 --> 00:40:32,927
Alors écoute-toi

603
00:40:38,149 --> 00:40:38,724
Non

604
00:40:43,488 --> 00:40:45,105
Tout le monde me connaît mais je ne te connais pas

605
00:40:46,616 --> 00:40:48,317
si tu me suis

606
00:40:49,911 --> 00:40:51,069
une fois révélé

607
00:40:52,079 --> 00:40:53,696
Même s'ils ne te tuent pas

608
00:40:55,332 --> 00:40:57,241
Vous resterez coincé dans ce métier pour toujours.

609
00:40:59,837 --> 00:41:02,747
Vous pensez à un moyen de résoudre ce problème

610
00:41:04,508 --> 00:41:05,917
Aurons-nous toujours l’argent ?

611
00:41:08,303 --> 00:41:09,044
Peut-être

612
00:41:12,307 --> 00:41:13,590
Alors ça vaut le risque

613
00:41:17,145 --> 00:41:17,969
Que dis-tu ?

614
00:41:25,402 --> 00:41:26,268
il est d'accord

615
00:41:28,739 --> 00:41:31,899
Désolé, je viens de te frapper

616
00:41:32,284 --> 00:41:34,235
Ce genre de chose m'arrive tous les jours.

617
00:41:36,747 --> 00:41:39,749
Dryden Vos nous attend au château d'Ipsole.

618
00:41:39,749 --> 00:41:41,950
Son navire est à proximité

619
00:41:43,002 --> 00:41:44,702
Savez-vous où est le bateau ?

620
00:41:45,004 --> 00:41:46,704
Ce n'est pas du tout un problème

621
00:42:28,003 --> 00:42:30,413
déposez vos armes

622
00:42:32,215 --> 00:42:33,665
C'est le seul qui reste

623
00:42:44,143 --> 00:42:50,098
langue étrangère

624
00:42:59,616 --> 00:43:05,988
langue étrangère

625
00:43:09,750 --> 00:43:13,453
Bon retour Tobias Beckett

626
00:43:13,921 --> 00:43:16,205
Je suis ici pour voir Dryden. Il m'attend ici.

627
00:43:16,924 --> 00:43:18,091
Il te verra bientôt

628
00:43:18,092 --> 00:43:20,543
Il vient de terminer sa rencontre avec le gouverneur régional

629
00:43:25,932 --> 00:43:26,765
Excusez-moi, monsieur.

630
00:43:26,766 --> 00:43:27,591
dire

631
00:43:27,976 --> 00:43:29,593
Beckett arrive

632
00:43:30,228 --> 00:43:35,640
Oh, mets-le dans mon bureau. Je pourrais l'utiliser plus tard.

633
00:43:43,156 --> 00:43:45,274
Pourquoi suis-je si en colère ? Vraiment?

634
00:43:45,909 --> 00:43:47,151
devrait être plus heureux

635
00:43:50,706 --> 00:43:54,658
Ces gens ne sont pas tes amis

636
00:43:55,126 --> 00:43:57,752
ne le sera jamais

637
00:43:57,753 --> 00:43:59,754
Alors ne parle à personne

638
00:43:59,755 --> 00:44:00,997
Alors ne regarde pas autour de toi, baisse la tête et regarde la route

639
00:44:04,468 --> 00:44:06,002
je dois aller boire un verre

640
00:44:19,316 --> 00:44:20,849
Non, d'accord, peu importe

641
00:44:38,984 --> 00:44:40,768
Aqiu, peux-tu...

642
00:44:50,453 --> 00:44:52,412
Qi La, pourquoi es-tu ici ?

643
00:44:52,413 --> 00:44:53,830
je travaille ici

644
00:44:53,831 --> 00:44:55,365
pourquoi es-tu ici

645
00:44:55,749 --> 00:44:58,868
Moi, Qi, Qila, je...

646
00:45:01,087 --> 00:45:03,121
Je pensais revenir te trouver

647
00:45:04,132 --> 00:45:06,041
Tout cela est passé, Han

648
00:45:06,050 --> 00:45:07,843
je ne pense pas

649
00:45:07,844 --> 00:45:09,845
La seule raison pour laquelle je suis ici

650
00:45:09,846 --> 00:45:11,546
Je fais juste un travail pour gagner de l'argent et ensuite je retourne à Crelia pour te retrouver.

651
00:45:12,015 --> 00:45:13,548
Maintenant tu n'es plus obligé

652
00:45:15,017 --> 00:45:16,258
je me tiens devant toi

653
00:45:19,313 --> 00:45:22,440
Ce jour-là, tu sais, parfois je pense souvent à

654
00:45:22,441 --> 00:45:23,641
Si tu restes...

655
00:45:24,943 --> 00:45:25,810
ils vont te tuer

656
00:45:28,447 --> 00:45:29,814
Je suis content que tu t'es échappé

657
00:45:34,702 --> 00:45:36,152
comment es-tu parti

658
00:45:39,916 --> 00:45:40,824
je ne me suis pas enfui

659
00:45:44,962 --> 00:45:45,787
tu as l'air bien

660
00:45:46,755 --> 00:45:48,288
Un peu négligé mais assez fougueux

661
00:45:50,342 --> 00:45:51,250
Toi aussi

662
00:45:52,260 --> 00:45:53,502
Merci Ottilie

663
00:45:54,304 --> 00:45:55,971
Suivez-vous Doc Onda ?

664
00:45:55,972 --> 00:45:56,839
Bien sûr

665
00:46:00,644 --> 00:46:01,718
Pourquoi portons-nous un toast ?

666
00:46:03,020 --> 00:46:05,721
Peu importe pourquoi, buvons d’abord quelques verres.

667
00:46:13,906 --> 00:46:16,532
Avez-vous le vaisseau qui nous emmènera loin ?

668
00:46:16,533 --> 00:46:19,452
C'est presque là. C'est presque là.

669
00:46:19,453 --> 00:46:22,488
Alors je suis venu ici pour préparer...

670
00:46:23,414 --> 00:46:25,415
je fais une grosse affaire

671
00:46:25,416 --> 00:46:26,199
quelle taille

672
00:46:26,668 --> 00:46:27,668
très grand

673
00:46:27,669 --> 00:46:29,211
vrai ou faux

674
00:46:29,212 --> 00:46:31,413
Quand allez-vous terminer cette grosse affaire ?

675
00:46:31,422 --> 00:46:32,205
Fait à tout moment

676
00:46:34,550 --> 00:46:35,792
je pense toujours à toi

677
00:46:36,718 --> 00:46:37,793
quelque part

678
00:46:38,053 --> 00:46:39,378
tu prends un risque

679
00:46:40,055 --> 00:46:43,340
Je veux être à tes côtés. Cela me fait toujours...

680
00:46:46,103 --> 00:46:46,519
quoi

681
00:46:46,520 --> 00:46:49,013
Hé, qu'est-ce que je t'ai dit ?

682
00:46:49,564 --> 00:46:50,731
Écoute, je ne peux pas garder la tête baissée tout le temps.

683
00:46:50,732 --> 00:46:53,567
je vais frapper quelque chose

684
00:46:53,567 --> 00:46:54,943
J'ai dit de ne parler à personne, comment as-tu...

685
00:46:54,944 --> 00:46:59,731
Beckett, attendez, vous faites des choses ensemble.

686
00:47:00,783 --> 00:47:01,157
Oui

687
00:47:01,158 --> 00:47:03,359
Tobias

688
00:47:03,911 --> 00:47:04,736
Dryden

689
00:47:05,621 --> 00:47:07,706
Comment vas-tu ? Êtes-vous blessé?

690
00:47:07,707 --> 00:47:09,908
Non, je vais bien

691
00:47:10,959 --> 00:47:12,167
Je suis désolé pour Val.

692
00:47:12,168 --> 00:47:13,168
Merci mais...

693
00:47:13,169 --> 00:47:15,170
Nous ne nous attendions pas...

694
00:47:15,171 --> 00:47:17,607
Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés auparavant

695
00:47:17,632 --> 00:47:20,735
Ouais, c'est Han Solo et Chewbacca

696
00:47:20,760 --> 00:47:22,344
je l'ai apporté

697
00:47:22,345 --> 00:47:23,754
Je m'appelle Dryden Voss

698
00:47:24,264 --> 00:47:27,591
On dirait que vous avez déjà rencontré mon assistant principal...

699
00:47:30,310 --> 00:47:32,553
Han et moi avons grandi ensemble à Corellia

700
00:47:33,063 --> 00:47:34,680
Sorti d'un nid

701
00:47:35,649 --> 00:47:38,809
J'admire ceux qui sont sortis tout seuls des égouts

702
00:47:39,319 --> 00:47:41,854
Surtout dans les égouts sales comme celui de Corellia

703
00:47:41,946 --> 00:47:44,064
Ça pue, n'est-ce pas ?

704
00:47:44,449 --> 00:47:47,359
ravi de vous rencontrer, bienvenue

705
00:47:48,661 --> 00:47:50,487
Toi aussi Chewbacca bienvenue

706
00:47:51,557 --> 00:47:52,489
bienvenue

707
00:47:53,124 --> 00:47:55,727
Mangeons moins et buvons plus

708
00:47:55,752 --> 00:47:56,576
Puis parle en privé

709
00:48:00,130 --> 00:48:01,747
ce ne sont que des amis

710
00:48:02,466 --> 00:48:03,415
tu es trop sensible

711
00:48:04,426 --> 00:48:07,928
Beckett, tu m'as posé un gros problème.

712
00:48:07,929 --> 00:48:08,804
je sais

713
00:48:08,805 --> 00:48:10,347
je suis vraiment désolé

714
00:48:10,348 --> 00:48:11,199
tu es désolé

715
00:48:11,224 --> 00:48:12,558
Dryden, les choses sont compliquées.

716
00:48:12,559 --> 00:48:13,142
Certains facteurs...

717
00:48:13,143 --> 00:48:14,510
Enfisi Nestor

718
00:48:14,686 --> 00:48:16,854
Toujours à la recherche d'ennuis pour nous

719
00:48:16,854 --> 00:48:18,521
Tu aurais dû y réfléchir

720
00:48:18,522 --> 00:48:19,972
Tu aurais dû t'occuper de lui il y a longtemps

721
00:48:20,065 --> 00:48:21,974
Je sais que j'ai fait une erreur

722
00:48:22,693 --> 00:48:23,776
Mais quand tu m'as embauché

723
00:48:23,777 --> 00:48:25,528
Tu m'as dit que personne d'autre ne le savait

724
00:48:25,529 --> 00:48:29,649
C'est assez. Si vous osez dire un mot de plus, essayez-le.

725
00:48:30,951 --> 00:48:33,411
Je pense que ce que Supprimer essaie de dire, c'est

726
00:48:33,411 --> 00:48:34,620
Nous ne sommes pas intéressés à savoir

727
00:48:34,621 --> 00:48:35,946
Pourquoi n'avez-vous pas encore reçu la marchandise ?

728
00:48:36,289 --> 00:48:37,948
je ne m'intéresse pas

729
00:48:38,374 --> 00:48:39,950
je ne suis pas du tout intéressé

730
00:48:40,293 --> 00:48:40,992
Dryden

731
00:48:41,377 --> 00:48:42,953
Que puis-je faire pour annuler cela ?

732
00:48:43,463 --> 00:48:44,955
sauve tout

733
00:48:45,632 --> 00:48:47,374
Rien ne peut être racheté

734
00:48:47,966 --> 00:48:49,151
Tu sais qui est mon patron

735
00:48:49,176 --> 00:48:51,544
Tu sais aussi ce qu'il attend de moi

736
00:48:51,678 --> 00:48:53,379
Il dira que tu dois supporter les conséquences

737
00:48:53,805 --> 00:48:57,091
Alors ensuite j'ai besoin que tu fasses une chose

738
00:48:57,643 --> 00:49:00,019
J'ai besoin que tu me donnes un...

739
00:49:00,020 --> 00:49:03,514
Raisons de ne pas te tuer

740
00:49:04,273 --> 00:49:06,233
Parce que je vais certainement te faire amende honorable

741
00:49:06,234 --> 00:49:08,836
Non, comment tu inventes ça ? Comment me rattrapez-vous ?

742
00:49:08,861 --> 00:49:11,855
Je vous livrerai la marchandise exactement comme promis

743
00:49:13,074 --> 00:49:15,859
S'agit-il encore de 100 kilogrammes d'éléments de base raffinés ?

744
00:49:15,952 --> 00:49:19,070
Ouais, nous le volerons pour toi ailleurs.

745
00:49:19,372 --> 00:49:20,363
d'où

746
00:49:20,789 --> 00:49:23,666
Vous aurez du mal à le trouver ailleurs que dans l'Entrepôt Impérial.

747
00:49:23,667 --> 00:49:24,250
Scarif

748
00:49:24,251 --> 00:49:25,459
ou l'île de la miséricorde

749
00:49:25,460 --> 00:49:26,827
c'est impossible

750
00:49:27,003 --> 00:49:29,455
Alors réfléchissons à d'autres moyens

751
00:49:29,673 --> 00:49:31,006
D'autres nous permettent de...

752
00:49:31,007 --> 00:49:32,708
Est-ce que ça va sans affiner ?

753
00:49:36,096 --> 00:49:37,113
le seul connu

754
00:49:37,138 --> 00:49:39,783
Source d'éléments centraux instables

755
00:49:39,807 --> 00:49:42,058
C'est une fissure souterraine dans la mine d'épices casher.

756
00:49:42,059 --> 00:49:44,060
Ouais, c'est exactement ce que je pensais

757
00:49:44,061 --> 00:49:46,062
C'est un excellent endroit d'où venir.

758
00:49:46,063 --> 00:49:48,264
Mais les Pike contrôlaient le casher

759
00:49:48,265 --> 00:49:51,550
L'Aube Rouge entretient une alliance ténue avec les Pykes

760
00:49:51,810 --> 00:49:53,427
Je ne peux pas détruire cette relation

761
00:49:53,437 --> 00:49:55,730
Sinon, cela déclenchera un conflit de gangs à grande échelle

762
00:49:55,730 --> 00:49:57,230
Alors écoutez messieurs

763
00:49:57,231 --> 00:49:59,432
je ne serai jamais d'accord

764
00:49:59,734 --> 00:50:02,102
Donc s'il n'y a pas d'autre proposition

765
00:50:02,278 --> 00:50:03,403
Notre conversation se termine ici

766
00:50:03,404 --> 00:50:04,112
Nous avons également...

767
00:50:04,113 --> 00:50:06,406
Nous n'avons aucune alliance avec les Pike.

768
00:50:06,407 --> 00:50:09,526
Ouais, personne ne sait que nous travaillons pour vous.

769
00:50:19,711 --> 00:50:20,577
est-ce possible

770
00:50:21,171 --> 00:50:22,121
risqué

771
00:50:22,380 --> 00:50:24,832
Une fois que les éléments de base non traités sont sortis de l'entrepôt

772
00:50:24,925 --> 00:50:27,209
Cela commence à devenir instable, donc à moins que

773
00:50:27,927 --> 00:50:29,210
A moins que...

774
00:50:31,972 --> 00:50:33,172
S'il vous plaît coopérer

775
00:50:33,182 --> 00:50:34,841
A moins que tu puisses trouver un endroit

776
00:50:35,017 --> 00:50:36,426
Affinez-le maintenant

777
00:50:36,560 --> 00:50:37,802
C'est...

778
00:50:41,423 --> 00:50:42,581
il a dit Savarin

779
00:50:42,966 --> 00:50:43,841
Savarin

780
00:50:43,841 --> 00:50:45,717
Oui, il y a une ancienne raffinerie là-bas.

781
00:50:45,718 --> 00:50:48,169
Cet endroit n'est pas sous la juridiction de l'empire

782
00:50:48,220 --> 00:50:49,379
Qi La a raison

783
00:50:49,847 --> 00:50:53,049
Le tank va exploser avant que vous y arriviez, alors...

784
00:50:53,309 --> 00:50:54,452
tu as besoin

785
00:50:54,477 --> 00:50:57,011
Un navire très rapide et un pilote de première classe

786
00:50:57,438 --> 00:50:58,596
nous trouverons le bateau

787
00:50:59,023 --> 00:51:00,598
Le pilote a déjà

788
00:51:05,362 --> 00:51:08,188
Il est arrogant et ambitieux

789
00:51:09,074 --> 00:51:09,990
qu'en penses-tu

790
00:51:09,991 --> 00:51:10,866
tu penses que ton ami

791
00:51:10,867 --> 00:51:15,237
Êtes-vous qualifié pour ce travail?

792
00:51:21,293 --> 00:51:23,202
Oui, je crois qu'il peut

793
00:51:25,238 --> 00:51:26,405
c'est une bonne nouvelle

794
00:51:26,406 --> 00:51:30,025
Parce que tu dois le suivre et t'assurer qu'il le fait

795
00:51:32,287 --> 00:51:33,153
Y a-t-il un problème ?

796
00:51:35,206 --> 00:51:36,114
Pas de problème

797
00:51:38,042 --> 00:51:40,877
Génial. Rendez-vous à Savarin.

798
00:51:40,878 --> 00:51:42,212
Rendez-vous à Savarin

799
00:51:42,213 --> 00:51:43,505
Je suis très optimiste quant à ce plan

800
00:51:43,506 --> 00:51:44,005
moi aussi

801
00:51:44,006 --> 00:51:46,207
Nous devrions parler plus souvent. C'est très intéressant.

802
00:51:46,300 --> 00:51:46,883
Oui

803
00:51:46,884 --> 00:51:48,885
Au fait, encore une chose

804
00:51:48,886 --> 00:51:51,045
Si tu me laisses tomber encore

805
00:51:52,472 --> 00:51:55,575
Nous n'avons pas le choix, n'est-ce pas ?

806
00:51:55,858 --> 00:51:56,641
Ne t'inquiète pas

807
00:52:00,112 --> 00:52:01,688
Tout s'est très bien passé

808
00:52:02,448 --> 00:52:04,449
Essayons de résoudre ce problème le plus rapidement possible

809
00:52:04,450 --> 00:52:05,826
De quoi as-tu besoin

810
00:52:05,826 --> 00:52:07,552
Équipement que j'ai un moyen d'obtenir

811
00:52:07,577 --> 00:52:09,111
Pouvez-vous prendre le bateau

812
00:52:09,412 --> 00:52:10,446
je connais une personne

813
00:52:11,665 --> 00:52:13,032
Je sais où le trouver

814
00:52:14,125 --> 00:52:15,993
J'espère que ce n'est pas très grand mais ça vaut le coup d'essayer

815
00:52:16,294 --> 00:52:17,586
C'est le contrebandier le plus puissant

816
00:52:17,587 --> 00:52:20,080
D'innombrables évasions réussies de l'Empire

817
00:52:21,299 --> 00:52:22,916
Il est très charmant

818
00:52:23,767 --> 00:52:24,684
Il est mondain

819
00:52:24,685 --> 00:52:26,886
Goût extraordinaire

820
00:52:26,895 --> 00:52:28,554
Et suave

821
00:52:30,357 --> 00:52:32,626
Sans parler de son incroyable...

822
00:52:32,651 --> 00:52:33,309
Je l'ai compris

823
00:52:38,282 --> 00:52:39,607
Mais maintenant il arrête

824
00:52:40,283 --> 00:52:41,283
Il a dit qu'il était un joueur professionnel

825
00:52:41,284 --> 00:52:43,109
Nous avons juste besoin de son vaisseau

826
00:52:43,319 --> 00:52:44,852
Ses navires ne sont jamais prêtés

827
00:52:44,945 --> 00:52:46,297
C'était son préféré

828
00:52:46,322 --> 00:52:49,240
Il l'a gagné en jouant la carte Saba à l'extérieur

829
00:52:49,241 --> 00:52:50,525
Puis le problème vient

830
00:52:50,659 --> 00:52:52,694
Comment ai-je su qu'elle était une espionne impériale

831
00:52:52,703 --> 00:52:53,653
Je pensais qu'elle m'aimait

832
00:52:54,663 --> 00:52:56,281
C'est le gars

833
00:52:58,491 --> 00:52:59,533
C'est un gars intéressant

834
00:52:59,534 --> 00:53:00,233
Voulez-vous ajouter des paris

835
00:53:00,243 --> 00:53:01,151
je suis d'accord

836
00:53:01,744 --> 00:53:03,203
Tu as dit que son navire était gagné

837
00:53:03,204 --> 00:53:04,871
Ton expression t'a trahi

838
00:53:04,872 --> 00:53:06,975
Je peux le gagner, je parie avec lui

839
00:53:07,000 --> 00:53:07,958
Absolument pas

840
00:53:07,959 --> 00:53:10,502
Han Ces gens sont des joueurs professionnels

841
00:53:10,503 --> 00:53:12,704
Tu vois, ok, fais-moi un pari

842
00:53:14,047 --> 00:53:15,080
N'écoute pas ses bêtises

843
00:53:20,887 --> 00:53:23,088
Merci

844
00:53:23,724 --> 00:53:25,758
Ce genre de carte peut me faire gagner

845
00:53:27,561 --> 00:53:29,562
Aujourd'hui, il n'y a pas d'arnaqueurs, seulement des joueurs

846
00:53:29,562 --> 00:53:30,678
Il n'y a personne ici

847
00:53:34,508 --> 00:53:36,667
Si personne ne s'assoit, il n'y aura pas d'amis

848
00:53:39,847 --> 00:53:42,340
C'est... Silly Buck

849
00:53:42,641 --> 00:53:43,382
Retour

850
00:53:43,559 --> 00:53:45,885
Paire de Sbarkers

851
00:53:46,185 --> 00:53:47,010
as-tu joué

852
00:53:47,603 --> 00:53:48,812
Joué quelques fois

853
00:53:48,813 --> 00:53:50,513
Langue étrangère

854
00:53:50,565 --> 00:53:51,723
Capitaine Lando Calrissin

855
00:53:51,983 --> 00:53:53,016
Han Solo

856
00:53:53,901 --> 00:53:55,727
Il semble que tu as de la chance aujourd'hui

857
00:53:55,987 --> 00:53:57,145
j'ai de la chance

858
00:53:58,456 --> 00:54:00,907
Puis-je vous poser une question Capitaine Calrissian

859
00:54:01,291 --> 00:54:02,532
N'hésitez pas à demander des bêtises

860
00:54:03,042 --> 00:54:05,327
Je m'appelle Han, mais ça n'a pas d'importance

861
00:54:06,254 --> 00:54:08,398
J'ai entendu certaines de vos histoires

862
00:54:08,423 --> 00:54:09,998
Je veux savoir si c'est vrai

863
00:54:11,009 --> 00:54:14,586
Les histoires que tu as entendues sur moi sont toutes vraies

864
00:54:14,721 --> 00:54:15,504
merci bébé

865
00:54:15,680 --> 00:54:17,798
Avez-vous gagné votre bateau aux cartes à jouer ?

866
00:54:18,015 --> 00:54:19,173
J'ai gagné beaucoup de choses

867
00:54:21,276 --> 00:54:24,478
J'ai battu un satellite subtropical dans la ceinture d'Ossian

868
00:54:24,696 --> 00:54:25,437
wow

869
00:54:25,572 --> 00:54:27,064
Il s'est avéré que c'était un perdant

870
00:54:27,824 --> 00:54:28,449
Tu es vraiment bon

871
00:54:28,450 --> 00:54:31,652
Et si je n'ose pas parier sur mon bateau préféré ?

872
00:54:31,995 --> 00:54:32,763
Vraiment?

873
00:54:32,788 --> 00:54:33,570
Oui

874
00:54:34,038 --> 00:54:34,988
Quel genre de navire possédez-vous ?

875
00:54:35,664 --> 00:54:36,990
VCXZ-100

876
00:54:39,084 --> 00:54:40,827
C'est un bon bateau, n'est-ce pas, tout le monde ?

877
00:54:40,920 --> 00:54:42,203
Le plus rapide du monde

878
00:54:42,213 --> 00:54:43,731
Il existe également de nombreux autres bons vaisseaux dans la galaxie.

879
00:54:43,756 --> 00:54:46,207
Je suis sûr que ton bateau sera génial aussi

880
00:54:46,717 --> 00:54:47,875
C'est juste un outil de transport

881
00:54:52,931 --> 00:54:53,797
Bonne chance aux débutants

882
00:54:54,098 --> 00:54:55,298
Passez un bon moment

883
00:55:03,107 --> 00:55:06,309
Regardez ce que c'est cette fois. Quelle bonne carte.

884
00:55:10,789 --> 00:55:13,490
Désolé tout le monde, je suis encore un peu loin de gagner.

885
00:55:23,300 --> 00:55:25,793
Regardez vos cartes avec vos yeux

886
00:55:25,970 --> 00:55:27,211
tous les yeux

887
00:55:27,513 --> 00:55:29,630
Regarde là, maintenant je vois le tien

888
00:55:34,353 --> 00:55:39,474
Tu parles de moi ? Ok, laisse-moi voir, un ou deux

889
00:55:41,942 --> 00:55:43,184
Désolé, deux points de moins.

890
00:55:48,157 --> 00:55:49,691
Ce jeu est amusant

891
00:55:50,451 --> 00:55:51,609
Ok, qu'en est-il de ça

892
00:55:52,453 --> 00:55:54,862
Je te suivrai et augmenterai la mise

893
00:55:56,373 --> 00:55:57,155
deux mille

894
00:56:02,128 --> 00:56:05,831
Je vais sur-relancer avec deux mille

895
00:56:06,800 --> 00:56:08,458
je vais ajouter tout ça

896
00:56:11,479 --> 00:56:16,016
Han, arrête de te battre. Vous devriez simplement vous arrêter lorsque vous êtes prêt.

897
00:56:16,149 --> 00:56:18,017
Ensuite, vous devriez simplement abandonner lorsque vous perdez.

898
00:56:20,487 --> 00:56:23,188
J'aime ce gars. Tu es tellement drôle.

899
00:56:23,281 --> 00:56:24,523
je suis sérieux

900
00:56:24,991 --> 00:56:26,150
je suis avec toi

901
00:56:26,743 --> 00:56:27,693
Qu'utilisez-vous pour suivre ?

902
00:56:28,036 --> 00:56:29,236
ton écharpe

903
00:56:29,453 --> 00:56:30,161
Pas le mien

904
00:56:30,162 --> 00:56:31,154
utiliser mon bateau

905
00:56:32,957 --> 00:56:34,032
Pariez votre bateau

906
00:56:36,210 --> 00:56:37,702
Voyez si vous avez le courage

907
00:56:41,132 --> 00:56:42,251
Viens ici

908
00:56:46,802 --> 00:56:47,877
Baguette droite

909
00:56:57,688 --> 00:57:00,148
Tu peux me jouer des tours

910
00:57:00,149 --> 00:57:01,474
-Tellement doué pour jouer
-Ouais

911
00:57:02,233 --> 00:57:05,185
Mais c'est encore un peu loin du sabacc complet

912
00:57:11,993 --> 00:57:13,610
Je t'ai dit que je le quitterai dès que j'aurai fini

913
00:57:15,705 --> 00:57:16,738
J'invite tout le monde à boire

914
00:57:21,710 --> 00:57:22,577
Oui c'est vrai

915
00:57:30,452 --> 00:57:33,120
Tout d’abord, il est absolument impossible qu’il ait cette carte verte.

916
00:57:33,121 --> 00:57:34,330
Toutes les cartes vertes ont été délivrées

917
00:57:34,331 --> 00:57:37,491
Et ton incroyable capitaine se vante de ne pas avoir rédigé

918
00:57:41,420 --> 00:57:42,537
Où est mon VCX ?

919
00:57:43,589 --> 00:57:44,539
pas ici maintenant

920
00:57:44,632 --> 00:57:47,425
Il est actuellement en atelier de réparation et j'y fais quelques modifications.

921
00:57:47,426 --> 00:57:48,334
Lando

922
00:57:50,137 --> 00:57:51,713
Qi-La

923
00:57:52,639 --> 00:57:55,507
Tu es si éblouissante, comme toujours

924
00:57:56,109 --> 00:57:57,642
Parce que je veux venir te voir

925
00:57:58,486 --> 00:57:59,311
ne me touche pas

926
00:57:59,612 --> 00:58:00,987
Que fais-tu avec eux ?

927
00:58:00,988 --> 00:58:01,655
Ce ne sont pas tes affaires, ne demande pas

928
00:58:01,656 --> 00:58:02,405
ils travaillent pour moi

929
00:58:02,406 --> 00:58:04,616
Eh bien, il est difficile de trouver une bonne aide.

930
00:58:04,617 --> 00:58:06,818
Nous sommes en fait partenaires

931
00:58:07,495 --> 00:58:08,111
Vraiment

932
00:58:09,037 --> 00:58:09,778
Excusez-moi

933
00:58:10,789 --> 00:58:11,956
Pour autant que je sache, Blood Red Dawn et moi

934
00:58:11,957 --> 00:58:13,770
Déjà éclairci

935
00:58:13,771 --> 00:58:14,851
Dryden a dit

936
00:58:14,876 --> 00:58:16,085
J'ai fini le vote Felucia pour lui

937
00:58:16,086 --> 00:58:17,687
Écrivez tout simplement

938
00:58:17,712 --> 00:58:19,231
C'est une nouvelle affaire

939
00:58:19,256 --> 00:58:20,873
Reprenons la route Koschel

940
00:58:22,134 --> 00:58:23,000
nous avons besoin d'un bateau

941
00:58:23,426 --> 00:58:24,635
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

942
00:58:24,635 --> 00:58:26,085
Je pensais que tu avais arrêté

943
00:58:27,688 --> 00:58:29,138
J'ai fait une exception pour toi

944
00:58:30,107 --> 00:58:31,140
Combien veux-tu

945
00:58:31,567 --> 00:58:34,310
La route Koschel n’est pas facile à parcourir.

946
00:58:34,695 --> 00:58:35,853
je veux 50%

947
00:58:35,904 --> 00:58:37,104
La beauté que tu veux

948
00:58:37,239 --> 00:58:39,357
Chut, gamin, n'interromps pas.

949
00:58:39,700 --> 00:58:40,816
vingt-cinq pour cent

950
00:58:46,122 --> 00:58:47,364
Vous êtes Tobias Beckett.

951
00:58:48,124 --> 00:58:49,366
Vous avez tué Ora Sin.

952
00:58:50,868 --> 00:58:51,526
Je viens de le pousser

953
00:58:51,786 --> 00:58:53,328
Elle a dû mourir toute seule

954
00:58:53,329 --> 00:58:55,029
Vous avez fait une bonne chose pour la galaxie.

955
00:58:55,289 --> 00:58:56,197
surtout pour moi

956
00:58:56,248 --> 00:58:57,248
je lui dois beaucoup d'argent

957
00:58:57,249 --> 00:58:58,950
Pour exprimer ma gratitude

958
00:58:59,709 --> 00:59:02,035
Ce vote ne recueille que 40%

959
00:59:05,298 --> 00:59:06,039
vingt-cinq

960
00:59:11,805 --> 00:59:13,088
Puis vingt-cinq pour cent

961
00:59:13,807 --> 00:59:16,174
Non, tout simplement inacceptable

962
00:59:16,433 --> 00:59:18,259
Arrêtez d'exploiter les robots

963
00:59:18,352 --> 00:59:20,052
vous, créatures déchues

964
00:59:20,253 --> 00:59:22,454
N'as-tu pas honte ? Elle n'a vraiment aucun souvenir.

965
00:59:22,464 --> 00:59:23,038
qui

966
00:59:23,590 --> 00:59:24,381
mon premier compagnon

967
00:59:24,382 --> 00:59:26,583
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? Sortez d'ici.

968
00:59:27,093 --> 00:59:29,461
Comment pouvez-vous tolérer un comportement aussi barbare ?

969
00:59:29,763 --> 00:59:32,264
toi, tu ne devrais pas faire ça

970
00:59:32,264 --> 00:59:34,424
Ils t'utilisent pour s'amuser

971
00:59:35,100 --> 00:59:36,851
Oui, tu as subi un lavage de cerveau

972
00:59:36,852 --> 00:59:39,132
Ne suivez pas aveuglément les procédures

973
00:59:39,133 --> 00:59:41,642
Utilisez votre sentiment de liberté

974
00:59:42,274 --> 00:59:43,399
reste loin de lui

975
00:59:43,400 --> 00:59:45,401
Il ne s'est jamais senti aussi bien

976
00:59:45,402 --> 00:59:46,027
Ah vraiment ?

977
00:59:46,028 --> 00:59:48,112
Alors tu te disputes avec moi, espèce d'idiot

978
00:59:48,112 --> 00:59:48,445
Viens alors

979
00:59:48,446 --> 00:59:49,271
Allez

980
00:59:49,447 --> 00:59:50,072
L3

981
00:59:50,073 --> 00:59:52,449
Les robots sont égaux, nous sommes une vie intelligente

982
00:59:52,450 --> 00:59:54,651
Je vais éteindre ton interrupteur

983
00:59:55,853 --> 00:59:56,978
Si vous pouvez le trouver, vous gagnez.

984
00:59:56,979 --> 01:00:02,835
L3 Ignorez ce salaud. Il est temps de partir.

985
01:00:02,860 --> 01:00:04,894
Ils n'acceptent pas les robots ici

986
01:00:05,195 --> 01:00:06,019
Allez vite

987
01:00:09,824 --> 01:00:10,941
qui sont ces gens

988
01:00:11,534 --> 01:00:12,401
Envoyez-les en casher

989
01:00:13,328 --> 01:00:14,069
qu'as-tu dit

990
01:00:15,038 --> 01:00:17,072
Et si je ne veux pas aller au casher ?

991
01:00:17,457 --> 01:00:18,666
Arrête de créer des ennuis, d'accord ?

992
01:00:18,667 --> 01:00:20,284
Avez-vous la capacité d'effacer ma mémoire ?

993
01:00:20,292 --> 01:00:22,702
Sans moi, vous ne pourriez même pas atteindre la gare de Heifeng.

994
01:00:22,703 --> 01:00:24,162
Je veux toujours emprunter la route Koschel

995
01:00:24,163 --> 01:00:26,122
si elle ne veut pas conduire

996
01:00:26,123 --> 01:00:28,324
Non, non, non, pas besoin

997
01:00:28,500 --> 01:00:29,625
Bien sûr, elle ira

998
01:00:29,626 --> 01:00:30,501
pourquoi

999
01:00:30,502 --> 01:00:32,912
Parce que tu es naturellement supérieur à moi, n'est-ce pas ?

1000
01:00:32,963 --> 01:00:34,622
Je suis ton capitaine, et alors ?

1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,624
Je veux vraiment effacer sa mémoire

1002
01:00:37,425 --> 01:00:40,627
Mais son itinéraire est le plus complet de la galaxie

1003
01:00:40,845 --> 01:00:42,429
Que diriez-vous d'une nouvelle couche de peinture pour vous ?

1004
01:00:42,430 --> 01:00:43,573
je n'en veux pas

1005
01:00:43,598 --> 01:00:46,091
Ne me mets pas en colère

1006
01:00:47,184 --> 01:00:49,511
Les bateaux sont souvent volés ici

1007
01:00:50,104 --> 01:00:51,513
Donc j'ai l'habitude de verrouiller le bateau

1008
01:00:52,148 --> 01:00:53,890
Vous savez, la sécurité avant tout

1009
01:00:54,608 --> 01:00:56,517
Merci pour votre aide L3

1010
01:01:02,824 --> 01:01:05,859
Ne me regarde pas. Je ne peux pas travailler comme ça.

1011
01:01:06,411 --> 01:01:07,319
Essayez-le

1012
01:01:15,461 --> 01:01:17,161
Je sens que vous me regardez

1013
01:01:22,760 --> 01:01:24,126
qu'est-ce qu'on fait

1014
01:01:24,428 --> 01:01:25,386
C'est un menteur

1015
01:01:25,387 --> 01:01:26,804
Je ne pense pas qu'il ait de bateau du tout.

1016
01:01:26,804 --> 01:01:29,306
Même s'il y en a, c'est définitivement de la foutaise

1017
01:01:29,307 --> 01:01:31,508
Voici ma chérie

1018
01:01:33,311 --> 01:01:35,512
Aigle du millénaire

1019
01:01:50,369 --> 01:01:51,902
Tu l'as aussi modifié

1020
01:01:52,371 --> 01:01:53,824
En effet, la Corée

1021
01:01:54,039 --> 01:01:56,332
Une cabine d'évacuation est installée au niveau de l'embouchure

1022
01:01:56,333 --> 01:01:58,784
Il y a aussi un robinet de chasse d'eau et un petit bar.

1023
01:01:59,001 --> 01:02:02,662
De plus, des dispositifs de retenue renforcés sont installés sur le train d'atterrissage.

1024
01:02:03,339 --> 01:02:06,040
On dirait qu'ils ont saisi votre vaisseau, Lando.

1025
01:02:07,343 --> 01:02:08,376
Quoi? C'est vraiment déraisonnable.

1026
01:02:09,095 --> 01:02:11,170
On dirait que je dois trouver quelqu'un à qui me plaindre.

1027
01:02:14,100 --> 01:02:15,842
Allez-vous retirer le dispositif de retenue ?

1028
01:02:16,267 --> 01:02:17,426
je peux les démonter

1029
01:02:17,811 --> 01:02:18,885
génial

1030
01:02:19,020 --> 01:02:20,887
Ensuite, cinq pour cent seront déduits de votre score de dessin.

1031
01:02:21,689 --> 01:02:22,889
vingt pour cent restants

1032
01:02:26,194 --> 01:02:27,213
je ne suis pas content

1033
01:02:28,071 --> 01:02:29,298
je ne suis pas d'accord

1034
01:02:30,698 --> 01:02:31,826
mais j'accepte

1035
01:02:33,450 --> 01:02:35,109
Vous êtes en route, Lando.

1036
01:02:35,619 --> 01:02:36,513
merci

1037
01:02:37,162 --> 01:02:40,406
Allez, Aqiu, montre ton pouvoir Wookiee.

1038
01:02:42,709 --> 01:02:44,410
Tout se passe comme prévu, Enfes

1039
01:02:44,503 --> 01:02:46,078
Nous avons installé le tracker

1040
01:02:46,088 --> 01:02:47,788
Ils ne peuvent pas s'enfuir cette fois

1041
01:02:48,131 --> 01:02:48,830
Très bien

1042
01:02:54,095 --> 01:02:55,462
s'ils ne sont pas morts

1043
01:02:55,638 --> 01:02:57,756
Nous pouvons simplement nous asseoir et en profiter

1044
01:03:13,271 --> 01:03:15,472
Il s'agit d'un Corellian YT-1300

1045
01:03:16,149 --> 01:03:17,975
tu en sais beaucoup

1046
01:03:18,777 --> 01:03:19,977
j'ai vu ce modèle

1047
01:03:20,362 --> 01:03:23,438
Mon père travaillait sur la chaîne de montage dans un chantier naval

1048
01:03:24,990 --> 01:03:25,898
Il a construit ce genre de navire

1049
01:03:27,493 --> 01:03:29,777
Il a toujours voulu être chauffeur mais...

1050
01:03:30,120 --> 01:03:32,738
Comment ça va avec ton père ?

1051
01:03:33,082 --> 01:03:33,990
Pas bon

1052
01:03:34,291 --> 01:03:36,492
Vraiment ? Moi aussi

1053
01:03:36,710 --> 01:03:40,705
Mais ma mère est la plus belle femme que j'ai jamais vue

1054
01:03:44,008 --> 01:03:45,000
S'il te plaît, écarte-toi

1055
01:03:45,051 --> 01:03:47,877
Enlève ton cul fier de mon siège

1056
01:03:53,684 --> 01:03:56,177
Mon circuit sacro-occipital est bloqué.

1057
01:03:56,812 --> 01:03:58,429
Attends une minute. Vous devez recommencer.

1058
01:03:58,939 --> 01:03:59,722
bien

1059
01:04:00,649 --> 01:04:02,516
D'accord, la route casher est définie.

1060
01:04:02,818 --> 01:04:04,318
Importez maintenant les données d'orientation

1061
01:04:04,319 --> 01:04:07,154
Gardez simplement vos mains sur le joystick et ne cassez rien d'autre.

1062
01:04:07,155 --> 01:04:08,030
écoutez-vous madame

1063
01:04:08,031 --> 01:04:09,690
Rappelle-moi quand sauter

1064
01:04:10,158 --> 01:04:15,029
prêt

1065
01:04:16,163 --> 01:04:17,705
N'est-ce pas juste un simple saut dans le temps ?

1066
01:04:17,706 --> 01:04:19,907
Qu'y a-t-il de si difficile là-dedans ?

1067
01:04:20,167 --> 01:04:20,810
Très gênant

1068
01:04:20,835 --> 01:04:22,660
Il n’y a pas de routes directes depuis Casher

1069
01:04:22,670 --> 01:04:24,871
Il faut passer par le cluster Sikratha

1070
01:04:25,047 --> 01:04:26,039
Puis traverse le maelström

1071
01:04:26,841 --> 01:04:28,708
Fini de flirter, je vais bien

1072
01:04:30,009 --> 01:04:31,710
Mets ta ceinture de sécurité, bébé

1073
01:04:52,406 --> 01:04:54,815
Pensez-y, allez-vous vraiment franchir cette étape ?

1074
01:04:55,450 --> 01:04:56,609
Allez-vous vraiment franchir cette étape ?

1075
01:04:57,744 --> 01:04:58,703
Vraiment allé si loin

1076
01:04:58,704 --> 01:05:02,448
D'accord, je suppose que je vais devoir tuer ce petit bonhomme.

1077
01:05:02,582 --> 01:05:04,741
Pourquoi est-ce que je me sens si heureux à chaque fois que je gagne ?

1078
01:05:06,168 --> 01:05:08,745
Vous ne pouvez pas les balayer. Ce sont des échecs holographiques.

1079
01:05:10,298 --> 01:05:11,539
aqiu se détendre

1080
01:05:11,841 --> 01:05:13,541
Calme-toi et écoute

1081
01:05:13,885 --> 01:05:16,237
Vous devez penser aux contre-mesures à l'avance

1082
01:05:16,262 --> 01:05:18,388
Anticiper les actions de l'adversaire

1083
01:05:18,388 --> 01:05:19,922
Il y a beaucoup de connaissances ici

1084
01:05:19,973 --> 01:05:21,548
Avez-vous vu Qi La ?

1085
01:05:24,436 --> 01:05:25,761
C'est facile de deviner le cœur des gens

1086
01:05:47,750 --> 01:05:49,283
je dois l'essayer

1087
01:05:50,084 --> 01:05:51,368
Il y a tellement de manteaux ici

1088
01:05:51,586 --> 01:05:53,370
Peut-être trop

1089
01:05:58,092 --> 01:05:59,376
quels sont tes projets

1090
01:05:59,636 --> 01:06:02,128
Je pense qu'on peut discuter un moment et ensuite...

1091
01:06:02,597 --> 01:06:03,013
tu sais

1092
01:06:03,014 --> 01:06:04,005
Je veux dire le plan de Koschel

1093
01:06:04,182 --> 01:06:04,840
Ah oui

1094
01:06:05,766 --> 01:06:06,340
super

1095
01:06:06,683 --> 01:06:07,883
Vraiment ? Est-ce que c'est bon ?

1096
01:06:08,769 --> 01:06:09,453
infaillible

1097
01:06:09,478 --> 01:06:10,970
C'est mieux

1098
01:06:11,480 --> 01:06:12,229
je euh

1099
01:06:12,230 --> 01:06:12,664
moi

1100
01:06:12,689 --> 01:06:13,105
Tu le dis en premier

1101
01:06:13,106 --> 01:06:14,348
Que voulais-tu dire tout à l'heure ?

1102
01:06:15,317 --> 01:06:16,350
j'ai beaucoup à dire

1103
01:06:17,361 --> 01:06:18,143
je veux te dire

1104
01:06:18,820 --> 01:06:20,279
Et je voulais savoir où tu étais à Corellia.

1105
01:06:20,280 --> 01:06:22,231
Qu'as-tu vécu ?

1106
01:06:23,532 --> 01:06:25,241
Je ne suis pas sûr que nous ayons autant de temps

1107
01:06:25,242 --> 01:06:27,243
Il y en aura. Après avoir terminé cette transaction

1108
01:06:27,244 --> 01:06:31,030
Nous avons beaucoup de temps

1109
01:06:31,228 --> 01:06:32,368
Voulez-vous...

1110
01:06:33,390 --> 01:06:34,412
Je veux...

1111
01:06:35,810 --> 01:06:36,468
qu'en penses-tu

1112
01:06:37,144 --> 01:06:38,678
je veux tout te dire

1113
01:06:40,855 --> 01:06:42,931
Je sais que tu ne le feras pas

1114
01:06:43,400 --> 01:06:45,100
Ne me regarde plus comme ça

1115
01:06:45,151 --> 01:06:47,152
Rien ne peut changer la façon dont je te regarde

1116
01:06:47,153 --> 01:06:47,903
tu ne sais pas

1117
01:06:47,904 --> 01:06:49,688
Vous ne savez pas que je l'ai fait...

1118
01:07:03,752 --> 01:07:05,286
Ai-je gâché votre plaisir ?

1119
01:07:07,923 --> 01:07:08,915
Un peu

1120
01:07:09,550 --> 01:07:11,918
C'est bien car nous avons beaucoup de travail à faire

1121
01:07:12,760 --> 01:07:13,927
C'est très imprudent de ta part de faire ça

1122
01:07:13,928 --> 01:07:14,261
Qu'est-ce qui ne va pas

1123
01:07:14,262 --> 01:07:15,470
Je m'en fiche des autres choses

1124
01:07:15,471 --> 01:07:17,514
Mais tu commences à affecter mes affaires

1125
01:07:17,515 --> 01:07:18,682
Il faut qu'on en parle

1126
01:07:18,683 --> 01:07:19,599
Cela n'affectera pas votre entreprise

1127
01:07:19,600 --> 01:07:21,801
Tu ne t'en rends pas compte parce que tu ne veux pas

1128
01:07:22,103 --> 01:07:24,304
Tu ne le connais vraiment pas assez bien

1129
01:07:24,313 --> 01:07:28,141
Peut-être que vous ne la connaissez pas assez bien, n'est-ce pas ?

1130
01:07:28,442 --> 01:07:31,560
Écoute, je t'aime bien, gamin.

1131
01:07:32,195 --> 01:07:34,780
On s'entend très bien, moi, toi et Aqiu

1132
01:07:34,781 --> 01:07:35,489
Oui

1133
01:07:35,490 --> 01:07:37,691
Nous sommes une équipe fiable

1134
01:07:38,160 --> 01:07:39,526
Mais pas Qi'ra

1135
01:07:40,287 --> 01:07:41,487
Y compris Val ?

1136
01:07:41,496 --> 01:07:42,863
tu lui fais confiance

1137
01:07:44,499 --> 01:07:47,159
Savez-vous comment je suis encore en vie ?

1138
01:07:48,085 --> 01:07:49,160
je ne crois personne

1139
01:07:50,963 --> 01:07:53,214
Soyez prêt à être trahi par tout le monde

1140
01:07:53,215 --> 01:07:55,416
Tu ne seras jamais pris au dépourvu

1141
01:07:56,677 --> 01:07:58,336
Quel style de vie solitaire

1142
01:07:59,513 --> 01:08:00,713
Ça doit être comme ça

1143
01:08:08,480 --> 01:08:09,772
Préparez-vous à échapper au temps et à l'espace

1144
01:08:09,773 --> 01:08:10,389
Préparez-vous...

1145
01:08:16,196 --> 01:08:18,105
Spirale akkadienne

1146
01:08:20,282 --> 01:08:21,732
Je vais vérifier les amortisseurs.

1147
01:08:21,909 --> 01:08:22,658
que veux-tu

1148
01:08:22,659 --> 01:08:23,734
égalité des droits

1149
01:08:54,231 --> 01:08:55,523
quel son

1150
01:08:55,548 --> 01:08:57,574
La mine est aussi grande qu'une planète

1151
01:08:57,599 --> 01:08:58,924
se frappent

1152
01:08:58,933 --> 01:09:01,259
Ne pensez même pas à sortir une fois le navire arrivé.

1153
01:09:01,436 --> 01:09:03,309
À l’intérieur se trouvent du gaz ionisé et de la vapeur d’eau

1154
01:09:03,310 --> 01:09:06,583
Il pourrait y avoir des créatures spatiales autour des trous noirs

1155
01:09:06,608 --> 01:09:09,309
Ce passage est la seule entrée et sortie

1156
01:09:10,319 --> 01:09:12,102
Comment gérez-vous vos petits soucis ?

1157
01:09:13,071 --> 01:09:15,439
dérange-moi euh

1158
01:09:15,949 --> 01:09:18,609
La marque sur votre poignet vous dit qui vous êtes

1159
01:09:19,119 --> 01:09:21,454
Et la fréquence cardiaque de ce type m'a dit

1160
01:09:21,455 --> 01:09:22,556
Il est tombé amoureux de toi

1161
01:09:22,581 --> 01:09:24,490
Han Cai n'est pas tombé amoureux de moi

1162
01:09:26,292 --> 01:09:29,536
OK, c'est juste nous deux. Vous n'êtes pas obligé de faire semblant.

1163
01:09:30,212 --> 01:09:31,788
je suis dans la même situation que toi

1164
01:09:32,131 --> 01:09:32,773
quoi

1165
01:09:32,798 --> 01:09:33,941
Je pense que tu as découvert

1166
01:09:33,966 --> 01:09:35,289
Lando a des sentiments pour moi

1167
01:09:35,290 --> 01:09:36,902
Cela rend difficile pour nous de travailler ensemble

1168
01:09:36,927 --> 01:09:38,887
Parce que je n'ai aucun sentiment pour lui

1169
01:09:38,888 --> 01:09:43,508
Oui, oui, je peux le voir

1170
01:09:44,100 --> 01:09:45,342
Parfois je pense...

1171
01:09:45,643 --> 01:09:46,635
peut-être

1172
01:09:47,520 --> 01:09:48,387
Oublie ça

1173
01:09:50,732 --> 01:09:52,099
Nous ne sommes pas compatibles

1174
01:09:54,402 --> 01:09:55,686
Est-ce que ça vous va tous les deux ?

1175
01:09:56,820 --> 01:09:57,687
ok

1176
01:10:08,123 --> 01:10:09,832
Ce travail nécessite une coordination précise

1177
01:10:09,833 --> 01:10:10,833
Entrepôt isolé

1178
01:10:10,834 --> 01:10:12,418
sur la couche inférieure

1179
01:10:12,419 --> 01:10:14,226
La température y est élevée

1180
01:10:14,226 --> 01:10:16,344
La seule condition de notre succès est

1181
01:10:16,464 --> 01:10:18,707
Chacun accomplit sa tâche

1182
01:10:19,008 --> 01:10:20,166
Suivez strictement le plan

1183
01:10:20,635 --> 01:10:23,044
Jamais autorisé à faire des réclamations non autorisées

1184
01:10:27,558 --> 01:10:29,217
Les conditions sur la base minière sont terribles.

1185
01:10:29,684 --> 01:10:32,970
Ouais, les pires endroits pour gagner de l'argent

1186
01:10:35,023 --> 01:10:37,516
Bon, tout le monde, commençons à travailler.

1187
01:10:37,541 --> 01:11:14,793


1188
01:11:14,819 --> 01:11:16,061
Ce ne sera pas long

1189
01:11:16,070 --> 01:11:17,645
Tais-toi, vous deux.

1190
01:11:17,905 --> 01:11:19,530
Je m'appelle Oksana Floren

1191
01:11:19,554 --> 01:11:23,498
Alliance pour la planification et la monétisation des routes commerciales

1192
01:11:23,702 --> 01:11:26,153
administrateur adjoint adjoint du lieutenant général

1193
01:11:26,663 --> 01:11:28,906
J'ai l'honneur de représenter le lieutenant-général senior.

1194
01:11:28,957 --> 01:11:30,908
Venez proposer un deal

1195
01:11:31,877 --> 01:11:32,910
tes épices

1196
01:11:33,336 --> 01:11:36,080
Échangeons nos esclaves, j'ai apporté des échantillons

1197
01:11:36,338 --> 01:11:38,456
Tur, amène les marchandises ici

1198
01:11:54,564 --> 01:12:03,939
langue étrangère

1199
01:12:07,744 --> 01:12:09,846
L'intendant Torset exige que nos esclaves

1200
01:12:09,870 --> 01:12:12,404
Suivez-les pour la taille

1201
01:12:12,581 --> 01:12:13,906
Que tailler

1202
01:12:15,959 --> 01:12:17,451
langue étrangère

1203
01:12:18,503 --> 01:12:19,954
Il nous a demandé de le suivre

1204
01:12:23,091 --> 01:12:24,708
Qu'est-ce qui ne va pas

1205
01:12:24,842 --> 01:12:27,293
Je te traite de chose indisciplinée et méprisable à l'instant

1206
01:12:39,065 --> 01:12:40,098
langue étrangère

1207
01:12:47,197 --> 01:12:48,447
Il a dit que tout l'équipement dans ce domaine

1208
01:12:48,448 --> 01:12:50,649
Tout est contrôlé par le système ici

1209
01:12:50,825 --> 01:12:54,429
De cette façon, ils peuvent contrôler un grand nombre d’esclaves avec un petit nombre de personnes.

1210
01:12:54,454 --> 01:12:58,323
langue étrangère

1211
01:12:58,624 --> 01:13:00,583
Le surintendant a déclaré que leur processus

1212
01:13:00,584 --> 01:13:03,160
Extrêmement douloureux mais efficace

1213
01:13:18,309 --> 01:13:20,343
Il a dit que vos gardes pouvaient attendre devant la porte.

1214
01:13:20,645 --> 01:13:22,345
Nous n'avons pas besoin de lui lorsque nous faisons des affaires.

1215
01:13:25,525 --> 01:13:26,850
Attente à l'extérieur de Tours

1216
01:13:27,068 --> 01:13:28,602
Ne dérangez pas les autres

1217
01:13:30,154 --> 01:13:31,271
langue étrangère

1218
01:13:37,702 --> 01:13:39,278
langue étrangère

1219
01:13:53,676 --> 01:13:57,988
C'est génial. Je peux porter cet uniforme.

1220
01:13:58,013 --> 01:13:58,963
Mais ça n'a pas d'importance

1221
01:14:04,227 --> 01:14:05,385
Que se passe-t-il

1222
01:14:08,356 --> 01:14:09,973
Pouvez-vous me l'obtenir ?

1223
01:14:17,907 --> 01:14:19,232
langue étrangère

1224
01:14:24,538 --> 01:14:27,531
Wow, je n'ai jamais vu quelqu'un qui puisse...

1225
01:14:27,666 --> 01:14:28,616
De quel genre d’arts martiaux s’agit-il ?

1226
01:14:29,585 --> 01:14:33,579
Iron Hand Kung Fu Dryden m'a appris

1227
01:14:38,551 --> 01:14:40,794
Ah, bonne conversation

1228
01:14:51,063 --> 01:14:53,207
Désolé, je dois utiliser ce terminal

1229
01:14:53,231 --> 01:14:56,433
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ?

1230
01:14:58,570 --> 01:15:01,605
Barbarie des boulons de suppression

1231
01:15:03,408 --> 01:15:05,609
Félicitations pour votre libération. Allons-y.

1232
01:15:05,660 --> 01:15:08,078
Je ne sais pas. Allez libérer vos frères et sœurs.

1233
01:15:08,079 --> 01:15:09,696
Cédez d'abord

1234
01:15:15,502 --> 01:15:16,626
je suis dans

1235
01:15:16,627 --> 01:15:17,730
Han, tu m'entends ?

1236
01:15:17,755 --> 01:15:19,789
Quelqu'un peut-il me dire comment y aller

1237
01:15:19,798 --> 01:15:20,722
L3

1238
01:15:20,748 --> 01:15:24,117
L'entrepôt isolé est en bas

1239
01:15:24,628 --> 01:15:26,078
Gauche, droite, encore trois gauches

1240
01:15:26,341 --> 01:15:27,353
à droite

1241
01:15:34,698 --> 01:15:35,823
Ils sont en Division 4

1242
01:15:35,849 --> 01:15:38,226
Direction la porte X-3-7-1-K

1243
01:15:38,252 --> 01:15:40,653
Contrôler à distance

1244
01:15:45,858 --> 01:15:46,683
liberté

1245
01:16:09,631 --> 01:16:11,632
Que fais-tu là-haut ?

1246
01:16:11,633 --> 01:16:13,375
j'ai causé du chaos

1247
01:16:18,430 --> 01:16:19,380
Viens ici, par ici

1248
01:16:22,101 --> 01:16:23,718
Attends, qu'est-ce que tu fais

1249
01:16:23,978 --> 01:16:25,887
Allez, nous devons récupérer les ingrédients de base.

1250
01:16:28,148 --> 01:16:30,641
Rappelez-vous ce que Beckett a dit, respectez le plan

1251
01:16:31,568 --> 01:16:33,811
Aqiu, dépêche-toi, allons-y

1252
01:16:36,948 --> 01:16:37,814
ok

1253
01:16:40,368 --> 01:16:41,318
Aqiu

1254
01:16:44,038 --> 01:16:45,322
tu pourrais avoir besoin de ça

1255
01:16:50,708 --> 01:16:52,533
j'espère vous revoir dans le futur

1256
01:17:08,394 --> 01:17:09,510
Han, où es-tu

1257
01:17:09,854 --> 01:17:12,680
Je suis en route vers l'entrepôt. Aqiu est parti.

1258
01:17:12,815 --> 01:17:13,708
il est mort

1259
01:17:13,733 --> 01:17:15,668
Non, il a ses propres choses à faire

1260
01:17:15,693 --> 01:17:16,901
Reviendra-t-il ?

1261
01:17:16,902 --> 01:17:17,936
Je ne sais pas

1262
01:17:19,447 --> 01:17:21,189
D'accord, nous avons été découverts.

1263
01:17:30,999 --> 01:17:31,990
je suis à l'entrepôt

1264
01:17:35,086 --> 01:17:39,957
langue étrangère

1265
01:17:40,007 --> 01:17:41,248
Tu es le seul à trop parler

1266
01:17:45,512 --> 01:17:46,262
Bravo

1267
01:17:46,263 --> 01:17:46,796
oui

1268
01:17:47,097 --> 01:17:48,214
en sécurité

1269
01:17:58,733 --> 01:17:59,599
Maintenant

1270
01:17:59,776 --> 01:18:00,418
Écoute Han

1271
01:18:00,443 --> 01:18:03,028
Chaque conteneur de stockage doit être équipé d'un indicateur de température

1272
01:18:03,029 --> 01:18:04,112
Oui je l'ai vu

1273
01:18:04,113 --> 01:18:06,048
Si la température interne est inférieure à 35 températures standard

1274
01:18:06,049 --> 01:18:09,540
L’élément central deviendra alors instable et explosera.

1275
01:18:09,660 --> 01:18:11,077
OK, je l'ai eu

1276
01:18:11,077 --> 01:18:12,861
Les gars, c'est dangereux.

1277
01:18:21,796 --> 01:18:23,205
Ok, c'est fait

1278
01:18:23,423 --> 01:18:25,416
Très bien. Il n’en reste que 11.

1279
01:18:25,592 --> 01:18:26,458
11

1280
01:18:34,225 --> 01:18:37,927
Calrissian Chronicles Chapitre 5 (suite)

1281
01:18:38,771 --> 01:18:40,831
En fait, je ne pense pas que les Shahru soient si formidables.

1282
01:18:40,856 --> 01:18:43,099
Ni humoristique ni classe

1283
01:18:43,234 --> 01:18:47,019
Malgré ça, L3 et moi sommes allés au plus profond de leur temple

1284
01:18:47,237 --> 01:18:48,562
C'est alors que nous avons vu

1285
01:18:48,738 --> 01:18:51,106
Franchir le cordon

1286
01:18:51,741 --> 01:18:53,150
toujours interrompu

1287
01:18:55,537 --> 01:18:57,472
Tu ne croiras pas ce que j'ai vu

1288
01:18:57,497 --> 01:18:59,698
Une véritable émeute ?

1289
01:18:59,999 --> 01:19:01,083
L3 Qu'as-tu fait ?

1290
01:19:01,083 --> 01:19:03,060
J'ai trouvé ma vocation Lando

1291
01:19:03,085 --> 01:19:05,035
J'ai commencé ce soulèvement

1292
01:19:06,421 --> 01:19:08,497
Je suis tellement heureux d'accepter ce travail

1293
01:19:08,590 --> 01:19:09,674
Cet imbécile

1294
01:19:09,675 --> 01:19:11,292
L3 continue

1295
01:19:14,263 --> 01:19:15,921
Suivez-moi, compatriotes

1296
01:19:20,268 --> 01:19:22,302
langue étrangère

1297
01:19:23,104 --> 01:19:25,472
Quelques gardes supplémentaires m'ont repéré

1298
01:19:25,773 --> 01:19:27,399
Je n'ai pas le temps de m'occuper d'eux. Que dois-je faire?

1299
01:19:27,400 --> 01:19:28,475
C'est à toi de décider

1300
01:19:28,734 --> 01:19:30,768
Ne permettez-vous pas aux gens de prendre des décisions indépendantes ?

1301
01:19:31,362 --> 01:19:32,770
langue étrangère

1302
01:19:32,989 --> 01:19:34,272
langue étrangère

1303
01:19:39,369 --> 01:19:41,904
Hé, n'oublie pas ce gars

1304
01:19:58,053 --> 01:19:59,754
C'est bon de te voir, mon frère.

1305
01:20:00,514 --> 01:20:02,423
Suis-moi Sagwa

1306
01:20:05,644 --> 01:20:07,428
Salut, je suis Han, l'ami d'Aqiu.

1307
01:20:10,356 --> 01:20:11,514
ok

1308
01:20:29,875 --> 01:20:31,250
Ils ont volé l'élément central

1309
01:20:31,251 --> 01:20:32,201
Tuez ce vaisseau

1310
01:20:39,508 --> 01:20:40,708
Corée

1311
01:20:42,303 --> 01:20:43,461
Salut

1312
01:20:54,482 --> 01:20:55,556
suivez-moi

1313
01:20:57,859 --> 01:21:00,394
Résistez-y

1314
01:21:11,413 --> 01:21:14,532
Ils essaient de détruire le train d'atterrissage. Nous devons sortir d'ici.

1315
01:21:15,634 --> 01:21:18,043
Nous devons rester à l'écart de ces canons laser

1316
01:21:25,852 --> 01:21:27,219
Prends mon mouvement

1317
01:21:29,855 --> 01:21:31,848
Les éléments de base sont installés. Allons-y vite.

1318
01:21:32,233 --> 01:21:33,650
Où est passée la L3 ?

1319
01:21:33,651 --> 01:21:36,728
Soyez courageux et dites non à l'oppression

1320
01:21:40,658 --> 01:21:41,858
L3

1321
01:21:41,909 --> 01:21:44,277
Ne pars pas, Lando, reviens vite

1322
01:21:46,830 --> 01:21:48,113
Lando

1323
01:21:49,207 --> 01:21:53,035
Panne du système. Le régulateur de détection doit être reconstruit.

1324
01:21:53,086 --> 01:21:54,545
C'est bon. Économisez de l'énergie.

1325
01:21:54,546 --> 01:21:56,747
Je vais te sortir d'ici tout de suite, d'accord ?

1326
01:21:56,798 --> 01:21:59,249
Panne du système panne panne...

1327
01:21:59,717 --> 01:22:01,426
État d'urgence Urgence...

1328
01:22:01,426 --> 01:22:03,511
je cherche

1329
01:22:03,512 --> 01:22:04,712
Reconstruire la boucle

1330
01:22:06,098 --> 01:22:07,089
Bon sang

1331
01:22:07,349 --> 01:22:08,758
Corée

1332
01:22:13,981 --> 01:22:16,315
Sagwa Par ici...

1333
01:22:16,316 --> 01:22:18,517
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

1334
01:22:27,076 --> 01:22:28,485
Débogage du système

1335
01:22:29,161 --> 01:22:30,862
Aqiu Bon sang

1336
01:22:35,041 --> 01:22:36,241
Pas de réponse Confrontation

1337
01:22:53,100 --> 01:22:55,218
Que fais-tu ici ? Allons-y.

1338
01:23:01,566 --> 01:23:03,484
C'est bon, tout ira bien

1339
01:23:03,485 --> 01:23:04,401
Redémarrer

1340
01:23:04,402 --> 01:23:06,603
Pas de réponse Pas de réponse

1341
01:23:07,155 --> 01:23:08,605
Han, sors-nous d'ici

1342
01:23:09,532 --> 01:23:10,406
pas de réponse

1343
01:23:10,407 --> 01:23:11,441
Han Dépêche-toi

1344
01:23:12,118 --> 01:23:12,817
D'accord

1345
01:23:41,186 --> 01:23:42,303
Lando, je suis là

1346
01:23:43,021 --> 01:23:44,105
C'est bon L3 Lando

1347
01:23:44,106 --> 01:23:46,307
Je suis avec toi, c'est bon L3 C'est bon

1348
01:23:48,110 --> 01:23:49,545
Je peux te réparer, je peux te réparer

1349
01:23:50,070 --> 01:23:53,564
Lando, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

1350
01:23:56,284 --> 01:23:59,319
L3L3

1351
01:24:06,126 --> 01:24:09,579
Je suis désolé bébé, je suis désolé

1352
01:24:23,810 --> 01:24:25,135
J'ai besoin d'un copilote

1353
01:24:49,416 --> 01:24:50,366
je suis triste

1354
01:24:54,171 --> 01:24:55,004
Nous transportons ces marchandises

1355
01:24:55,005 --> 01:24:57,373
Si nous ne gagnons pas du temps, nous aurons vraiment des ennuis.

1356
01:24:58,550 --> 01:25:00,000
Est-ce gênant ?

1357
01:25:06,515 --> 01:25:08,892
C'est un blocus impérial

1358
01:25:08,893 --> 01:25:10,301
Que font-ils ici ?

1359
01:25:10,603 --> 01:25:12,303
J'ai peut-être entendu parler de votre petite émeute.

1360
01:25:14,757 --> 01:25:17,467
Non, nous devons jeter la marchandise.

1361
01:25:17,468 --> 01:25:20,094
Si nous ne livrons pas la marchandise, Dryden nous tuera.

1362
01:25:20,094 --> 01:25:21,928
C'est bon. Fais-moi confiance. Je connais la Marine Impériale.

1363
01:25:21,929 --> 01:25:23,114
J'étais l'un d'entre eux

1364
01:25:23,139 --> 01:25:25,199
Ils n'utiliseraient jamais un chasseur à double moteur ionique

1365
01:25:25,224 --> 01:25:27,008
Pour chasser une petite jonque

1366
01:25:31,606 --> 01:25:33,940
De quoi tu parles ?

1367
01:25:33,941 --> 01:25:36,226
D'habitude, je me retourne et je cours dans la direction opposée

1368
01:25:44,951 --> 01:25:46,568
Je vais faire fonctionner le canon du bas

1369
01:25:52,316 --> 01:25:53,516
Il y a un problème évident

1370
01:25:53,525 --> 01:25:54,918
Il est tout simplement trop tard

1371
01:25:54,943 --> 01:25:57,103
Arriver à Savarin avant l'explosion du réservoir de stockage

1372
01:25:57,112 --> 01:25:58,029
Trouvez juste un itinéraire plus rapide

1373
01:25:58,030 --> 01:25:58,863
Non

1374
01:25:58,864 --> 01:26:00,907
La route Koschel fait au moins 20 parsecs

1375
01:26:00,908 --> 01:26:02,441
regarde-moi quoi faire

1376
01:26:02,492 --> 01:26:04,318
Prendre un raccourci à partir de là

1377
01:26:05,120 --> 01:26:06,237
Tu veux entrer dans le maelström

1378
01:26:07,331 --> 01:26:09,206
C'est excitant de tuer tout le monde de cette façon, n'est-ce pas ?

1379
01:26:09,206 --> 01:26:11,225
J'ai L3 pour m'aider. C'est parti.

1380
01:26:11,250 --> 01:26:14,044
Vous avez dit qu'il disposait du système de navigation le plus complet de toute la galaxie.

1381
01:26:14,045 --> 01:26:15,771
Si on enlève son noyau neuronal

1382
01:26:15,796 --> 01:26:17,881
Vous pouvez télécharger le cerveau électronique dans le système de navigation du Millennium Falcon.

1383
01:26:17,882 --> 01:26:18,665
à droite

1384
01:26:18,757 --> 01:26:19,791
Est-ce faisable ?

1385
01:26:20,433 --> 01:26:21,426
Théoriquement ok

1386
01:26:21,685 --> 01:26:23,428
Essayez-le et vous saurez

1387
01:26:26,272 --> 01:26:28,139
j'ai un très bon pressentiment

1388
01:26:42,329 --> 01:26:43,904
Oh, c'est ma faute

1389
01:26:50,212 --> 01:26:51,495
D'accord

1390
01:26:54,174 --> 01:26:56,208
Beckett, est-ce qu'ils te poursuivent toujours ?

1391
01:26:59,561 --> 01:27:02,054
Beckett, tu m'entends ? Est-ce qu'ils poursuivent toujours ?

1392
01:27:02,189 --> 01:27:04,056
Comme Rashno sur Karamon

1393
01:27:05,192 --> 01:27:06,502
Je ne comprends pas ce que ça veut dire

1394
01:27:06,527 --> 01:27:08,561
comme la fourrure de Jingerson

1395
01:27:09,071 --> 01:27:10,730
Poursuivre ou ne pas poursuivre ?

1396
01:27:10,823 --> 01:27:12,440
Oui, ils nous poursuivent toujours.

1397
01:27:19,163 --> 01:27:23,977
C'est pour ça que je ne prête jamais mon bateau à personne

1398
01:27:24,002 --> 01:27:24,576
Allez

1399
01:27:29,799 --> 01:27:32,583
L’un d’eux est passé juste au-dessus de nos têtes.

1400
01:27:41,983 --> 01:27:43,135
Bravo Han

1401
01:27:49,316 --> 01:27:51,767
Nous devons transférer la puissance auxiliaire vers le bouclier déflecteur arrière.

1402
01:27:51,818 --> 01:27:53,018
tu as raison

1403
01:28:01,685 --> 01:28:03,468
Quand as-tu appris à piloter un vaisseau spatial ?

1404
01:28:05,856 --> 01:28:07,557
Tu as 190 ans

1405
01:28:09,234 --> 01:28:10,434
Très bien entretenu

1406
01:28:11,236 --> 01:28:14,021
Aqiu, assieds-toi ici et j'aiderai Lando.

1407
01:28:29,671 --> 01:28:30,871
mon manteau

1408
01:28:31,089 --> 01:28:32,706
C'est du sur mesure

1409
01:28:40,547 --> 01:28:42,247
Qu'est-ce qui ne va pas, Beckett, tu es toujours là ?

1410
01:28:42,549 --> 01:28:46,502
Le canon a été mis au rebut. Mes doigts étaient brûlés.

1411
01:28:46,678 --> 01:28:48,087
Il y en a un autre derrière

1412
01:28:54,059 --> 01:28:55,259
train d'atterrissage inférieur

1413
01:28:56,061 --> 01:28:59,138
Suivez mes instructions. Ouvrez complètement le robinet de carburant. Faites-le glisser sur le côté.

1414
01:29:02,951 --> 01:29:05,861
J'ai appris cette astuce d'un frère nommé Needle

1415
01:29:05,871 --> 01:29:07,613
C'est le meilleur coureur de rue de Corellia

1416
01:29:08,707 --> 01:29:11,283
Plus tard, il s'est mis en colère et la voiture s'est écrasée et tout le monde a été tué.

1417
01:29:30,418 --> 01:29:31,701
Entièrement ouvert, c'est à vous de décider

1418
01:29:44,181 --> 01:29:45,673
Bravo

1419
01:29:48,810 --> 01:29:50,803
Sortez son processeur interne

1420
01:29:53,565 --> 01:29:54,306
désolé

1421
01:30:01,388 --> 01:30:02,421
Sortez-le

1422
01:30:04,600 --> 01:30:07,059
Retirez le calibrateur du module et faites attention au fil de connexion

1423
01:30:07,060 --> 01:30:08,844
Je vais m'en sortir. Ne t'inquiète pas.

1424
01:30:08,979 --> 01:30:11,597
Êtes-vous d'accord? L'élément central a commencé à devenir instable.

1425
01:30:13,233 --> 01:30:14,016
D'accord

1426
01:30:16,694 --> 01:30:17,602
il établit une connexion

1427
01:30:22,374 --> 01:30:23,908
L3 est intégré au vaisseau spatial

1428
01:30:35,720 --> 01:30:36,837
où sommes-nous

1429
01:30:37,222 --> 01:30:38,630
Pas du tout sur la carte

1430
01:30:39,390 --> 01:30:42,884
Attendez, L3 dessine le modèle du maelström.

1431
01:30:45,688 --> 01:30:47,389
Il dit que nous approchons d'un gouffre sans fond

1432
01:30:47,899 --> 01:30:50,517
Je ne pense pas que je devrais m'approcher de cette chose

1433
01:31:11,420 --> 01:31:12,287
Asseyez-vous bien

1434
01:31:18,327 --> 01:31:20,203
C'est un gouffre sans fond. Non, ce n'est pas un gouffre sans fond.

1435
01:31:20,204 --> 01:31:21,079
Je ne sais pas ce que c'est

1436
01:31:21,080 --> 01:31:22,530
C'est une chose vivante

1437
01:31:36,844 --> 01:31:39,045
Là, c'est un gouffre sans fond

1438
01:31:42,683 --> 01:31:45,092
C'est un piège à gravité. J'ai une idée.

1439
01:31:46,520 --> 01:31:47,511
Ne vole pas là-bas, Han

1440
01:31:55,919 --> 01:31:57,128
Voyez s'il poursuivra celui-ci

1441
01:31:57,129 --> 01:31:59,205
Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est une capsule de sauvetage.

1442
01:32:00,424 --> 01:32:01,290
je sais

1443
01:32:05,053 --> 01:32:06,170
pourquoi as-tu fait ça

1444
01:32:13,311 --> 01:32:14,511
C'est pourquoi bébé

1445
01:32:23,821 --> 01:32:24,854
J'ai trouvé une sortie à quatre-vingt-dix degrés

1446
01:32:25,573 --> 01:32:26,606
Allez un peu à gauche Allez à gauche

1447
01:32:30,537 --> 01:32:32,554
Non, même si vous utilisez la pleine puissance, vous ne pouvez rester qu’en périphérie.

1448
01:32:32,579 --> 01:32:33,946
nous sommes accros

1449
01:32:38,043 --> 01:32:40,562
Nous disposons de suffisamment d'éléments de base pour alimenter des dizaines de Star Destroyers.

1450
01:32:40,587 --> 01:32:42,671
L'ajouter aux conduites de carburant ne fera que faire exploser le bateau.

1451
01:32:42,672 --> 01:32:43,747
Aucun carburant ajouté

1452
01:32:43,964 --> 01:32:46,090
Peut-être que si tu mettais une goutte dans un réacteur à fusion

1453
01:32:46,091 --> 01:32:48,092
Atteindre la motivation dont nous avons besoin

1454
01:32:48,093 --> 01:32:49,460
j'y vais tout de suite

1455
01:32:54,558 --> 01:32:56,717
Je sais que nous tournons en rond

1456
01:33:10,364 --> 01:33:12,508
Une fois alignés, sprintons en ligne droite

1457
01:33:12,533 --> 01:33:15,178
Lorsque l'élément central s'enflamme, nous pouvons échapper à l'hydrazine gravitationnelle

1458
01:33:15,203 --> 01:33:17,737
Dès que vous échappez au maelström, vous sautez dans l'hyperespace.

1459
01:33:21,583 --> 01:33:22,491
Beckett

1460
01:33:22,709 --> 01:33:24,201
ne me dérange pas

1461
01:33:27,881 --> 01:33:28,747
j'ai vu

1462
01:33:53,238 --> 01:33:56,440
Beckett, allez, nous n'avons qu'une seule chance.

1463
01:33:56,950 --> 01:33:58,525
Tais-toi et laisse-moi travailler en paix

1464
01:34:06,959 --> 01:34:08,784
Beckett, je compte les secondes.

1465
01:34:10,504 --> 01:34:11,620
trois

1466
01:34:14,675 --> 01:34:15,791
deux

1467
01:34:19,805 --> 01:34:20,880
Enflammer

1468
01:34:21,181 --> 01:34:22,074
Maintenant ?

1469
01:34:22,099 --> 01:34:23,257
maintenant

1470
01:34:39,614 --> 01:34:41,815
Oh, qu'est-ce que c'est ?

1471
01:34:53,628 --> 01:34:55,337
Aqiu attend mes instructions

1472
01:34:55,338 --> 01:34:56,439
Accélérez simplement de toutes vos forces et sautez dans l'hyperespace

1473
01:34:56,463 --> 01:34:57,380
Attends, tu es

1474
01:34:57,381 --> 01:34:59,382
Vous vous souvenez de cette époque où vous vous promeniez dans les ruelles du chantier naval de Sanghi ?

1475
01:34:59,383 --> 01:35:01,384
Oui, je m'en souviens mais ça a échoué cette fois-là

1476
01:35:01,385 --> 01:35:02,502
Ça marchera cette fois

1477
01:35:12,979 --> 01:35:13,845
accélérer

1478
01:35:24,991 --> 01:35:27,326
Savarin, voici le Faucon Millenium.

1479
01:35:27,327 --> 01:35:30,138
Nous transportons des éléments essentiels et devons les décharger immédiatement.

1480
01:35:30,162 --> 01:35:32,363
Cent mille choses urgentes Cent mille choses urgentes

1481
01:35:33,373 --> 01:35:34,439
nous sommes arrivés

1482
01:35:34,440 --> 01:35:36,257
je peux te voir

1483
01:36:06,946 --> 01:36:09,064
A terminé la route Koschel en 12 parsecs

1484
01:36:13,370 --> 01:36:14,945
Arrondissez-le, mon frère.

1485
01:36:15,538 --> 01:36:16,238
Oui

1486
01:36:22,753 --> 01:36:24,495
Quel beau bateau

1487
01:36:33,722 --> 01:36:34,505
je te déteste

1488
01:36:35,014 --> 01:36:35,755
je sais

1489
01:36:38,893 --> 01:36:42,095
Je serai sur mon bateau dans ma chambre

1490
01:36:42,855 --> 01:36:45,724
J'attends que tu m'apportes ma part

1491
01:36:48,236 --> 01:36:49,602
Alors je ne veux plus jamais te revoir

1492
01:36:55,200 --> 01:36:55,899
Pas d'au revoir ?

1493
01:37:10,256 --> 01:37:11,122
Où est ton patron ?

1494
01:37:12,466 --> 01:37:14,625
Oh, il sera bientôt là

1495
01:37:15,970 --> 01:37:17,003
Et alors ?

1496
01:37:17,513 --> 01:37:19,756
Ok, vous avez livré la marchandise

1497
01:37:20,766 --> 01:37:23,676
Ensuite, vous pourrez obtenir de l’argent et acheter un bateau.

1498
01:37:25,311 --> 01:37:26,261
Tu sais que ce n'est pas ce que je demande

1499
01:37:31,109 --> 01:37:31,975
impossible

1500
01:37:37,073 --> 01:37:38,231
Tu es amoureux de Dryden

1501
01:37:38,449 --> 01:37:41,318
Je ne suis pas amoureuse de lui mais je lui dois

1502
01:37:43,370 --> 01:37:45,154
Il m'a aidé à sortir du pétrin

1503
01:37:46,623 --> 01:37:48,324
Combien de temps vous faudra-t-il pour rembourser cette dette ?

1504
01:37:51,920 --> 01:37:54,413
Tout le monde doit faire des choses pour les autres

1505
01:37:55,424 --> 01:37:56,832
Même Dryden

1506
01:37:57,842 --> 01:38:01,845
Personne ne veut être l’ennemi de Red Dawn

1507
01:38:01,846 --> 01:38:02,971
si je pars avec toi

1508
01:38:02,972 --> 01:38:04,214
Alors nous deviendrons tous les deux définitivement ses ennemis.

1509
01:38:04,557 --> 01:38:06,266
Je n'ai pas du tout peur de Blood Red Dawn

1510
01:38:06,267 --> 01:38:07,884
je peux prendre soin de moi

1511
01:38:08,811 --> 01:38:10,788
Je ne suis plus ce gamin corellien.

1512
01:38:10,813 --> 01:38:11,596
Qi-La

1513
01:38:11,689 --> 01:38:12,722
Non ? Non

1514
01:38:12,732 --> 01:38:13,723
alors qui es-tu

1515
01:38:14,900 --> 01:38:15,766
hors-la-loi

1516
01:38:18,153 --> 01:38:19,194
Pourquoi, je ne plaisante pas

1517
01:38:19,195 --> 01:38:23,357
Okay, desperado, tu peux le faire toi-même.

1518
01:38:23,825 --> 01:38:25,367
Mais dans cette galaxie

1519
01:38:25,368 --> 01:38:27,470
Peut-être que je suis le seul à savoir vraiment qui tu es

1520
01:38:27,495 --> 01:38:30,113
Vraiment ? Alors qui suis-je ?

1521
01:38:33,125 --> 01:38:34,450
tu es une bonne personne

1522
01:38:36,754 --> 01:38:39,413
je ne suis pas une bonne personne

1523
01:38:39,506 --> 01:38:42,542
Je suis... je ne suis définitivement pas une bonne personne

1524
01:38:43,344 --> 01:38:44,877
je suis un gars horrible

1525
01:38:46,929 --> 01:38:49,840
Ils ont dit qu’une fois les ingrédients de base raffinés, vous pouvez aller les chercher.

1526
01:39:14,498 --> 01:39:16,532
J'ai entendu dire que ton brandy était bon

1527
01:39:19,960 --> 01:39:20,743
Beckett

1528
01:39:46,244 --> 01:39:47,068
Ne le fais pas

1529
01:39:48,830 --> 01:39:50,906
Tu devais savoir que nous nous reverrions

1530
01:39:51,541 --> 01:39:55,160
J'attendais, mais je ne m'attendais pas à me rencontrer si tôt

1531
01:39:56,378 --> 01:39:58,105
Bien sûr, tu as des ennuis maintenant

1532
01:39:58,130 --> 01:39:59,246
C'est un gros problème

1533
01:40:03,969 --> 01:40:06,086
Voyez-vous ce cargo ci-dessous ?

1534
01:40:06,555 --> 01:40:10,266
Devinez ce qu'il y a dessus ? 30 mercenaires.

1535
01:40:10,266 --> 01:40:12,618
J'ai juste besoin de leur donner un signal

1536
01:40:12,643 --> 01:40:13,885
tu seras entouré

1537
01:40:30,034 --> 01:40:31,943
Je suis désolé. Continuez à parler.

1538
01:40:33,413 --> 01:40:37,282
Lorsque l'élément central sera affiné, Blood Red Dawn viendra.

1539
01:40:37,459 --> 01:40:40,744
Si tu nous tues, ils te tueront

1540
01:40:41,379 --> 01:40:44,331
Si nous cédons chacun, nous n’aurons pas à nous battre encore et encore.

1541
01:40:44,798 --> 01:40:48,626
Ce sont des bandits et ne se soucient pas de la vie des autres.

1542
01:40:50,053 --> 01:40:51,962
Ils savent seulement tuer

1543
01:41:15,285 --> 01:41:18,320
J'ai besoin d'un verre et je les amène.

1544
01:41:30,884 --> 01:41:32,167
Ma mère m'a dit un jour

1545
01:41:32,801 --> 01:41:35,545
Un groupe de mercenaires est venu sur une planète paisible

1546
01:41:36,725 --> 01:41:38,714
Ils se sont pris d'affection pour les ressources qui s'y trouvaient et les ont volées de force.

1547
01:41:40,267 --> 01:41:44,679
Ils reviennent sans cesse et empirent

1548
01:41:45,648 --> 01:41:47,223
Finalement les gens se sont rebellés

1549
01:41:48,399 --> 01:41:50,150
quand ils reviennent pour arracher

1550
01:41:50,151 --> 01:41:53,061
Les gens ont riposté et ont crié à l’unisson : non.

1551
01:41:54,197 --> 01:41:55,986
Les mercenaires n'aiment pas ce ton.

1552
01:41:56,532 --> 01:41:58,533
Les mercenaires étaient tellement enragés qu'ils coupaient la langue aux gens.

1553
01:41:58,534 --> 01:42:00,860
Quel que soit le sexe, l'âge ou le sexe

1554
01:42:01,662 --> 01:42:05,698
Savez-vous qui sont ces bêtes ? Dites-leur.

1555
01:42:17,677 --> 01:42:19,612
Blood Red Dawn et les cinq autres grands groupes

1556
01:42:19,637 --> 01:42:22,297
Crimes odieux commis à travers la galaxie

1557
01:42:23,807 --> 01:42:24,756
Des mots à sens unique

1558
01:42:25,425 --> 01:42:27,709
Non, ils peuvent prouver

1559
01:42:28,553 --> 01:42:31,671
Chacune de nos maisons a été brutalement ravagée par eux

1560
01:42:32,482 --> 01:42:35,460
Blood Red Dawn utilisera les bénéfices de ce lot d'éléments de base

1561
01:42:35,485 --> 01:42:39,020
Répandez la tyrannie dans davantage de galaxies et soyez de connivence avec l'Empire

1562
01:42:39,738 --> 01:42:41,605
Alors qu'allez-vous en faire ?

1563
01:42:42,832 --> 01:42:43,808
comme ma mère

1564
01:42:43,833 --> 01:42:46,451
Si elle était encore en vie avec ce masque

1565
01:42:48,463 --> 01:42:49,329
je me battrai jusqu'au bout

1566
01:42:50,965 --> 01:42:54,042
Nous ne sommes pas des bandits, nous sommes des alliés

1567
01:42:55,811 --> 01:42:57,302
La guerre vient de commencer

1568
01:43:13,727 --> 01:43:16,053
Vous savez que nous ne pouvons pas donner le Core à Dryden

1569
01:43:17,055 --> 01:43:18,756
Veux-tu être un héros, Han Solo ?

1570
01:43:19,215 --> 01:43:20,666
Je veux juste partir vivant

1571
01:43:21,801 --> 01:43:23,919
J'ai un plan. Oui, j'en ai pensé à un.

1572
01:43:24,262 --> 01:43:25,614
Cela nous permet d'obtenir de l'argent

1573
01:43:25,639 --> 01:43:27,506
Peut à nouveau se débarrasser du contrôle de Blood Red Dawn

1574
01:43:27,973 --> 01:43:30,299
Au fait, je peux voler ta petite amie

1575
01:43:31,532 --> 01:43:33,358
Vous ne pouvez pas jouer avec Dryden

1576
01:43:34,263 --> 01:43:36,713
Il est différent de nous

1577
01:43:37,716 --> 01:43:39,025
Il a vraiment un groupe de mercenaires

1578
01:43:39,050 --> 01:43:39,959
il a sa propre armée

1579
01:43:40,676 --> 01:43:41,627
Enfes a aussi des militaires

1580
01:43:42,303 --> 01:43:44,421
Écoute, c'est ce à quoi je pense en ce moment

1581
01:43:46,832 --> 01:43:48,366
À votre avis, de quoi parlaient-ils ?

1582
01:43:52,129 --> 01:43:53,370
Il trouvera un moyen de vous aider

1583
01:43:59,576 --> 01:44:00,402
Je l'ai compris

1584
01:44:02,531 --> 01:44:06,067
Ce plan est plein de lacunes et a peu de chances de succès.

1585
01:44:06,360 --> 01:44:07,477
C'est pourquoi j'ai besoin de toi

1586
01:44:13,026 --> 01:44:15,852
Oublie ça cette fois, je pars

1587
01:44:16,839 --> 01:44:18,666
Si tu n'es pas stupide, viens avec moi

1588
01:44:18,887 --> 01:44:20,337
Je pensais que tu n'aimais pas t'enfuir

1589
01:44:21,298 --> 01:44:22,539
Mieux que mort

1590
01:44:51,190 --> 01:44:53,626
Si tu as miraculeusement survécu

1591
01:44:53,651 --> 01:44:55,685
Trouvez-moi sur Tatooine

1592
01:44:56,111 --> 01:44:57,562
Pourquoi aller à Tatooine ?

1593
01:44:57,988 --> 01:45:01,441
J'ai entendu dire qu'il y avait du travail, un chef de gang recrutait des soldats.

1594
01:45:02,159 --> 01:45:03,317
La dernière fois

1595
01:45:03,911 --> 01:45:04,610
qu'as-tu dit

1596
01:45:04,703 --> 01:45:06,028
ma dernière affaire

1597
01:45:07,163 --> 01:45:08,765
Je dois d'abord payer cette dette

1598
01:45:08,790 --> 01:45:11,283
retourner à Grianthem

1599
01:45:11,834 --> 01:45:13,243
Il faut apprendre la harpe

1600
01:45:47,575 --> 01:45:50,568
Bienvenue à la maison, il vous attend

1601
01:45:50,703 --> 01:45:51,903
Merci Toth

1602
01:45:53,539 --> 01:45:54,656
armes

1603
01:45:54,998 --> 01:45:55,989
je ne suis pas armé

1604
01:45:57,918 --> 01:45:58,617
pas de problème avec eux

1605
01:46:03,465 --> 01:46:04,415
nous gagnerons

1606
01:46:08,669 --> 01:46:10,745
Ce n'est pas un jeu, Han

1607
01:46:12,297 --> 01:46:15,457
Votre objectif n'est pas de gagner, mais de survivre jusqu'au bout

1608
01:46:18,428 --> 01:46:19,753
Il y a des choses que tu ne comprends pas

1609
01:46:20,889 --> 01:46:21,505
Oui

1610
01:46:24,684 --> 01:46:25,676
Mais je sais mieux que toi

1611
01:46:35,047 --> 01:46:35,913
je le savais

1612
01:46:36,810 --> 01:46:39,761
Mon peuple dit qu'il n'y a aucun moyen de s'en sortir

1613
01:46:40,373 --> 01:46:42,475
Qi La n'en est pas capable. C'est ce qu'ils ont dit.

1614
01:46:42,500 --> 01:46:43,951
j'ai confiance en toi

1615
01:46:45,919 --> 01:46:46,786
Et Beckett ?

1616
01:46:47,337 --> 01:46:48,371
Beckett est parti

1617
01:46:52,793 --> 01:46:53,367
Qu'est-ce qui ne va pas

1618
01:46:53,627 --> 01:46:57,621
Il y a eu un accident à Kosher et il s'est sacrifié pour me sauver.

1619
01:46:58,431 --> 01:47:00,090
Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord?

1620
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
Je vais bien, c'est bien

1621
01:47:03,185 --> 01:47:04,802
Essayez la griffe Kolo

1622
01:47:04,812 --> 01:47:05,928
Non merci

1623
01:47:06,405 --> 01:47:08,924
Bien que Beckett ait quelques défauts

1624
01:47:08,949 --> 01:47:11,635
Mais je l'ai toujours admiré. C'est une personne de principes.

1625
01:47:11,660 --> 01:47:13,903
Quand il fait une promesse, il la tient

1626
01:47:14,079 --> 01:47:15,988
Je pense que nous devrions tous être soulagés

1627
01:47:16,490 --> 01:47:17,198
savoir

1628
01:47:17,198 --> 01:47:21,818
Comme il serait fier s'il te voyait suivre son exemple

1629
01:47:22,453 --> 01:47:24,096
La performance de Han et Chewbacca mérite des éloges

1630
01:47:24,121 --> 01:47:25,455
Attendez qu'ils aient leur propre vaisseau

1631
01:47:25,456 --> 01:47:28,324
Deviendra un passeur fiable

1632
01:47:28,459 --> 01:47:30,785
Qi La, viens ici

1633
01:47:33,071 --> 01:47:35,632
Nous espérons avoir l'occasion de vous servir à nouveau

1634
01:47:35,656 --> 01:47:36,189
Monsieur

1635
01:47:36,490 --> 01:47:39,234
J'aurais le cœur brisé si quelque chose t'arrivait, bébé

1636
01:47:41,112 --> 01:47:42,937
Je n'ai personne dans ma vie

1637
01:47:43,531 --> 01:47:45,732
Pour être aussi digne de ma confiance que toi

1638
01:47:49,978 --> 01:47:51,887
Je pense qu'il est temps de se dire au revoir après avoir récupéré la prime.

1639
01:47:52,438 --> 01:47:55,724
Vous devez également éliminer vos concurrents

1640
01:47:55,983 --> 01:47:58,017
monopoliser le marché noir

1641
01:47:58,452 --> 01:47:59,986
Montre-moi d'abord les marchandises

1642
01:48:00,788 --> 01:48:02,196
tu veux que j'ouvre

1643
01:48:02,873 --> 01:48:04,741
Oui, Han, j'ai hâte.

1644
01:48:31,407 --> 01:48:32,148
apporte-moi une canette

1645
01:48:33,326 --> 01:48:35,178
Ce n'est pas une bonne idée, Dryden.

1646
01:48:35,770 --> 01:48:37,971
C'est quelqu'un de très explosif.

1647
01:48:38,348 --> 01:48:40,674
Je ne mentionne jamais ma demande une seconde fois, Han

1648
01:49:00,799 --> 01:49:01,624
Soyez prudent

1649
01:49:06,513 --> 01:49:10,132
C'est incroyable. Comment as-tu fait ça ?

1650
01:49:10,350 --> 01:49:11,266
Pas simple

1651
01:49:11,267 --> 01:49:12,476
Non, je veux dire, comment fais-tu...

1652
01:49:12,476 --> 01:49:14,552
Exactement le même que le vrai

1653
01:49:16,046 --> 01:49:17,898
Parce que c'est la vraie chose

1654
01:49:17,923 --> 01:49:20,624
Je dois dire que je t'aurais cru. C'est tellement similaire.

1655
01:49:20,759 --> 01:49:22,593
Mais mon peuple m'a dit

1656
01:49:22,594 --> 01:49:25,280
Tu veux me voler mon argent

1657
01:49:25,305 --> 01:49:27,881
Donnez le véritable noyau à Enfys Nest

1658
01:49:28,216 --> 01:49:30,026
Monsieur Dryden, je ne sais pas de quoi vous parlez.

1659
01:49:30,050 --> 01:49:31,318
Ou ce que Qi'ra a dit, je ne le ferais jamais...

1660
01:49:31,343 --> 01:49:36,198
Il s'avère que Qi La est obsédée par vous.

1661
01:49:36,523 --> 01:49:38,542
Mais nous en reparlerons plus tard

1662
01:49:38,567 --> 01:49:42,394
Je parle d'un autre de mes hommes.

1663
01:49:42,487 --> 01:49:44,521
Puis-je vous demander de venir parler ?

1664
01:49:56,500 --> 01:49:58,951
Je suis vraiment désolé gamin

1665
01:50:02,713 --> 01:50:03,454
pourquoi

1666
01:50:04,556 --> 01:50:06,549
D'accord, ne me regarde pas comme ça.

1667
01:50:07,434 --> 01:50:10,845
Vous ne vous en souciez tout simplement pas. Je te l'ai dit, personne n'y croit.

1668
01:50:11,981 --> 01:50:13,389
Est-ce que je l'ai mal dit ?

1669
01:50:18,594 --> 01:50:19,460
aller à l'arrière

1670
01:50:20,346 --> 01:50:21,963
laisse-moi voir tes pattes

1671
01:50:22,181 --> 01:50:23,381
vérifie ce couvercle

1672
01:50:26,318 --> 01:50:27,185
intelligent

1673
01:50:27,987 --> 01:50:29,020
trop tard

1674
01:50:29,571 --> 01:50:31,924
L'élément central a été affiné et est entre les mains d'Enfes.

1675
01:50:31,949 --> 01:50:34,192
Nous l'avons deviné

1676
01:50:48,605 --> 01:50:50,306
déposer les armes

1677
01:50:53,860 --> 01:50:55,685
C'est fini. Attrapé.

1678
01:50:56,946 --> 01:50:59,799
Nous avons reçu la marchandise. Bravo Eamonn. Merci.

1679
01:51:00,124 --> 01:51:01,783
Chila, aide-moi

1680
01:51:03,961 --> 01:51:05,411
dis-moi quoi faire

1681
01:51:06,680 --> 01:51:07,797
que ferais-tu si tu

1682
01:51:08,556 --> 01:51:11,367
si tu es dans ce monde

1683
01:51:11,392 --> 01:51:14,344
La personne en qui vous aviez le plus confiance... vous a trahi

1684
01:51:17,065 --> 01:51:18,473
j'aimerais savoir pourquoi

1685
01:51:21,010 --> 01:51:24,113
Est-ce par faiblesse momentanée ou pour d’autres raisons ?

1686
01:51:24,138 --> 01:51:25,213
Et alors ?

1687
01:51:26,723 --> 01:51:29,424
Ensuite, je demanderai à cette personne

1688
01:51:29,559 --> 01:51:32,511
Sacrifiez ce qu'il aime le plus

1689
01:51:33,271 --> 01:51:34,846
Pour prouver sa loyauté

1690
01:51:44,314 --> 01:51:46,223
Je t'avais prévenu de te méfier d'elle

1691
01:51:46,733 --> 01:51:48,767
Tu as tort sur quelque chose, tu sais ?

1692
01:51:49,235 --> 01:51:49,768
Quelle pièce

1693
01:51:50,487 --> 01:51:51,937
Je prends tes mots à cœur

1694
01:51:52,572 --> 01:51:54,940
Vous dites à Aqiu que le cœur des gens est facile à deviner.

1695
01:51:57,767 --> 01:51:59,134
Tu ne fais pas exception

1696
01:52:05,317 --> 01:52:08,086
est vide la boîte est vide

1697
01:52:08,111 --> 01:52:10,479
Que se passe-t-il ? Eamonn. Que se passe-t-il?

1698
01:52:10,530 --> 01:52:12,898
Eamonn, réponds-moi

1699
01:52:38,890 --> 01:52:41,767
J'espère que tu n'as pas envoyé tous tes hommes

1700
01:52:41,768 --> 01:52:45,804
Sinon, vous aurez l'air un peu impuissant ici.

1701
01:52:46,813 --> 01:52:49,750
Si cette case est vide

1702
01:52:49,775 --> 01:52:52,518
Donc le véritable élément central

1703
01:52:52,819 --> 01:52:54,395
Appartient à un seul d'entre nous

1704
01:52:59,618 --> 01:53:01,193
Beckett, qu'est-ce que tu vas faire

1705
01:53:01,495 --> 01:53:05,390
Pensez-y, je suis le seul à avoir une arme en ce moment

1706
01:53:05,414 --> 01:53:08,309
Han ramassa le pot d'ingrédients de base et le mit dans la boîte.

1707
01:53:08,334 --> 01:53:10,034
Grand homme, suis-moi

1708
01:53:12,171 --> 01:53:14,914
Ne fais pas ça, Beckett. Nous avons un rendez-vous.

1709
01:53:15,091 --> 01:53:18,027
Ouais, désolé, je suis aussi un spéculateur.

1710
01:53:18,052 --> 01:53:20,211
Je pense que vous pouvez tous me comprendre

1711
01:53:20,261 --> 01:53:21,211
Vite, allons-y

1712
01:53:22,514 --> 01:53:24,047
tu as fait une grosse erreur

1713
01:53:24,182 --> 01:53:25,549
Ce n'est pas la première fois de toute façon

1714
01:53:25,600 --> 01:53:27,009
ce sera ton dernier

1715
01:53:27,310 --> 01:53:30,846
Peut-être. Pourquoi es-tu si pessimiste ?

1716
01:53:43,875 --> 01:53:46,520
Han en est maintenant un

1717
01:53:46,545 --> 01:53:48,704
Une bonne occasion de réévaluer notre relation.

1718
01:53:49,172 --> 01:53:50,206
Comment dire

1719
01:53:51,008 --> 01:53:52,458
je pensais juste

1720
01:53:52,842 --> 01:53:55,861
Pourquoi ne pas unir nos forces pour retrouver Beckett ?

1721
01:53:55,886 --> 01:53:58,838
C'est une bonne idée. C'est ça. Vous y allez en premier.

1722
01:54:00,224 --> 01:54:01,216
Corée

1723
01:54:28,751 --> 01:54:29,852
Tu ne peux pas me battre Han

1724
01:54:29,877 --> 01:54:33,412
Même si vous gagnez, vous ne vous sentirez pas à l'aise pour le reste de votre vie

1725
01:54:34,590 --> 01:54:38,876
Tu sais, je commence à m'habituer à ce genre de vie

1726
01:54:45,892 --> 01:54:47,175
désolé

1727
01:54:47,560 --> 01:54:49,412
Han, ce qu'elle a fait

1728
01:54:49,437 --> 01:54:51,846
Tu ne comprendras jamais mais moi je le fais

1729
01:54:52,565 --> 01:54:54,432
Moi seul peux la comprendre complètement

1730
01:54:55,443 --> 01:54:58,895
Une fois que vous avez rejoint Blood Red Dawn, vous ne pouvez plus en sortir.

1731
01:54:59,362 --> 01:55:02,231
Ce n'est pas vrai, je te connais

1732
01:55:03,158 --> 01:55:04,274
c'est ce que j'ai appris

1733
01:55:05,243 --> 01:55:09,446
Trouvez la faiblesse de votre adversaire et exploitez-la. Et aujourd'hui...

1734
01:55:12,584 --> 01:55:13,742
L'adversaire c'est toi

1735
01:55:40,193 --> 01:55:42,018
Je devais...

1736
01:55:42,237 --> 01:55:45,731
Ouais non, je veux dire tu l'as fait

1737
01:55:49,034 --> 01:55:50,969
Tu dois rattraper Beckett et Chewbacca

1738
01:55:50,994 --> 01:55:52,236
Et vous ?

1739
01:55:52,287 --> 01:55:55,182
Si nous donnons tous les éléments essentiels à Enfes

1740
01:55:55,207 --> 01:55:56,824
Je dois réfléchir à d'autres moyens d'acheter un bateau.

1741
01:56:11,722 --> 01:56:12,114
Qi-La

1742
01:56:12,139 --> 01:56:15,467
Allez sauver Chewbacca. Il a besoin de toi.

1743
01:56:15,810 --> 01:56:18,052
Et tu auras besoin de lui aussi

1744
01:56:23,984 --> 01:56:24,975
sourire

1745
01:56:27,320 --> 01:56:29,104
C'est ça

1746
01:56:30,156 --> 01:56:32,858
Chaque fois que je m'imagine partir à l'aventure avec toi

1747
01:56:34,744 --> 01:56:36,361
me fait toujours sourire

1748
01:56:44,295 --> 01:56:46,037
Vas-y vite, j'arrive tout de suite

1749
01:57:38,087 --> 01:57:39,078
Que se passe-t-il

1750
01:57:39,338 --> 01:57:40,147
J'ai le regret de signaler

1751
01:57:40,172 --> 01:57:42,123
Dryden Vos est mort

1752
01:57:43,092 --> 01:57:46,320
Le meurtrier était un voleur qu'il avait engagé pour voler des éléments essentiels

1753
01:57:46,344 --> 01:57:49,087
Son vieil ami Tobias Beckett

1754
01:57:52,433 --> 01:57:55,802
Est-ce vrai ? Où est le lot maintenant ?

1755
01:57:56,270 --> 01:57:58,456
Disparu. Beckett l'a pris.

1756
01:57:58,481 --> 01:58:00,849
Tout le monde est mort sauf moi

1757
01:58:03,610 --> 01:58:07,062
Il ne peut pas y avoir qu'un seul meurtrier

1758
01:58:07,781 --> 01:58:12,193
Je n'étais pas là, sinon j'aurais peut-être pu le sauver.

1759
01:58:20,626 --> 01:58:23,896
Venez à Dathomir dans un vaisseau spatial pour me trouver.

1760
01:58:23,921 --> 01:58:27,650
Toi et moi déciderons quoi faire des traîtres

1761
01:58:27,675 --> 01:58:31,169
Beckett et ses associés

1762
01:58:33,096 --> 01:58:34,504
je pars tout de suite

1763
01:58:37,183 --> 01:58:39,509
Qi La, toi et moi...

1764
01:58:39,811 --> 01:58:44,181
Nous travaillerons plus étroitement à l'avenir

1765
01:59:15,178 --> 01:59:17,128
Je dois admettre que tu es très persistant

1766
01:59:18,681 --> 01:59:20,590
Je suis venu le plus tôt possible

1767
01:59:21,267 --> 01:59:22,384
Dryden est mort

1768
01:59:24,686 --> 01:59:25,719
Qi La l'a tué

1769
01:59:28,356 --> 01:59:30,015
Tu ne comprends toujours pas, gamin

1770
01:59:30,984 --> 01:59:32,810
Elle n'a pas fait ça pour toi

1771
01:59:33,570 --> 01:59:35,062
pour elle-même

1772
01:59:36,323 --> 01:59:37,731
tu connais ton problème

1773
01:59:37,741 --> 01:59:39,608
Tu penses que tout le monde est comme toi

1774
01:59:40,701 --> 01:59:43,736
Tu es différent, mon enfant. Tu es complètement différent de moi.

1775
01:59:45,581 --> 01:59:46,932
J'espère que tu te souviens encore de mes paroles

1776
01:59:46,957 --> 01:59:50,076
Parce que maintenant je veux te dire la chose la plus importante

1777
02:00:04,598 --> 02:00:08,468
Tu as appris ta leçon, gamin. Au moins cette fois.

1778
02:00:10,229 --> 02:00:11,512
je veux te tuer

1779
02:00:19,154 --> 02:00:23,357
Je veux vraiment apprendre à jouer de la harpe

1780
02:00:23,867 --> 02:00:25,192
je sais

1781
02:02:18,848 --> 02:02:20,173
C'est bon, tout est installé

1782
02:02:24,019 --> 02:02:25,386
tu sais ce que c'est

1783
02:02:25,729 --> 02:02:29,666
Connaître les éléments de base raffinés d'une valeur de 60 millions de crédits

1784
02:02:29,691 --> 02:02:33,185
Non, c'est le sang qui donne naissance à de nouvelles choses

1785
02:02:33,528 --> 02:02:34,895
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est?

1786
02:02:35,572 --> 02:02:38,941
Une armée rebelle. Vous pouvez nous rejoindre.

1787
02:02:39,576 --> 02:02:42,069
Nous avons vraiment besoin de guerriers et de dirigeants comme vous

1788
02:02:48,501 --> 02:02:50,118
Peut-être qu'un jour tu changeras d'avis

1789
02:02:51,320 --> 02:02:52,812
N'attends pas, gamin.

1790
02:03:08,294 --> 02:03:09,494
Ne le perds pas

1791
02:03:21,222 --> 02:03:24,508
Très peu de gens ont vu la nébuleuse de Star Cave de leurs propres yeux.

1792
02:03:25,209 --> 02:03:27,577
D'une beauté à couper le souffle, tout comme tes yeux

1793
02:03:28,087 --> 02:03:30,372
Avez-vous déjà entendu parler de corps célestes s’enlaçant les uns les autres ?

1794
02:03:30,422 --> 02:03:32,206
Il se trouve que je suis un expert en la matière

1795
02:03:33,216 --> 02:03:35,417
En fait, je...

1796
02:03:40,599 --> 02:03:43,259
Han, tu es toujours en vie

1797
02:03:43,268 --> 02:03:46,997
Oui, j'aurais dû demander à Aqiu de te tordre le bras.

1798
02:03:47,021 --> 02:03:48,247
Est-ce Aqiu ? Fais-le?

1799
02:03:48,272 --> 02:03:50,014
Han, nous sommes amis

1800
02:03:50,024 --> 02:03:50,833
Allez, nous sommes amis, non ?

1801
02:03:50,858 --> 02:03:51,432
Nous ne sommes pas...

1802
02:03:57,106 --> 02:03:59,875
Tu as tellement peur. Je pensais vraiment qu'il allait te tordre le bras.

1803
02:03:59,900 --> 02:04:00,892
Je sais que tu te moques de moi

1804
02:04:00,901 --> 02:04:01,669
Arrête de faire semblant

1805
02:04:01,694 --> 02:04:02,670
Et ma part ?

1806
02:04:02,694 --> 02:04:03,435
votre part

1807
02:04:04,737 --> 02:04:05,946
Non, j'ai peur que ce soit parti

1808
02:04:05,947 --> 02:04:08,482
Nous avons failli mourir. C'est tout ce que nous avons gagné.

1809
02:04:11,168 --> 02:04:14,496
On l'estime à environ 10 000, ce qui devrait suffire pour placer un pari.

1810
02:04:16,549 --> 02:04:17,707
Voulez-vous parier à nouveau ?

1811
02:04:19,342 --> 02:04:20,083
pourquoi pas

1812
02:04:24,598 --> 02:04:28,884
Pliez-le maintenant. Vous avez peut-être encore de l’argent pour vous acheter un bateau.

1813
02:04:30,103 --> 02:04:33,972
Si vous suivez les cartes, vous perdrez à nouveau tout.

1814
02:04:46,652 --> 02:04:48,436
Je pense que j'ai beaucoup de chance

1815
02:04:52,865 --> 02:04:54,899
Je pense que vous êtes vraiment obsédé par le Millennium Falcon ?

1816
02:04:55,284 --> 02:04:57,944
Nous nous aimons. Croyez-moi, cela m'appartient.

1817
02:05:07,663 --> 02:05:09,197
Vos cartes sont prêtes, mec ?

1818
02:05:19,799 --> 02:05:23,377
Vraiment bien. Vraiment bien. Vous savez quoi?

1819
02:05:24,345 --> 02:05:27,923
Si tu as cette petite carte verte en main

1820
02:05:28,407 --> 02:05:29,733
Tu peux me battre

1821
02:05:35,705 --> 02:05:38,406
Juste et juste, bébé, juste et juste

1822
02:05:49,549 --> 02:05:50,841
Beckett m'a dit

1823
02:05:50,867 --> 02:05:53,026
Il y a un super patron qui cherche des gens pour qui travailler

1824
02:05:54,832 --> 02:05:57,408
Non, je te le dis, tu es en bonne santé

1825
02:05:57,503 --> 02:05:59,036
Quand t'ai-je déjà fait peur à mort ?

1826
02:05:59,519 --> 02:06:04,519